L'atomisation de combustible a un impact direct sur l'émission de polluants dans l'atmosphère. Face au besoin de caractériser l'atomisation primaire, l'étude numérique de l'intéraction liquide-gaz croît dans le but de maîtriser la création de particules polluantes et de la réduire. Elle est effectuée sur l'ensemble du spray, de son injection dans la chambre de combustion jusqu'à l'évaporation des gouttes créées suite au secondary breakup. Notre but est d'augmenter la précision du transport des gouttes au sein des jets atomisés, typiquement, une goutte est 100 fois plus petite que le diamètre d'injection. Cette différence d'échelle rend la définition de l'interface liquide-gaz complexe et crééer des zones sous résolues. Pour résoudre ce probleme d'échelle, un coupling entre un suivi Eulérien et un suivi Lagrangian a été proposé, voir Hermann, [1]. Cette communication se concentre sur les critères de transformation d'une goutte eulérienne en particule lagrangienne et les modifications physiques et numériques entourant cette transformation. Cette communication se concentre sur l'implémentation d'une méthode de suivi de particule polydisperse basée sur des critères géometriques. Ils sont finalement appliqués sur l'étude d'un jet atomisé. Abstract : Atomization of liquid fuel has a direct impact on the production of pollutant emission in engineering propulsion devices. Due to the multiple challenges in experimental investigations, motivation for numerical study is increasing on liquid/gas interaction from injection till dispersed spray zone. Our purpose is to increase the accuracy of the treatment of droplets in atomized jet, which are typically 100 times smaller than the injection size. As the size of the droplets reduces with the primary breakup of liquid fuel, it is increasingly challenging to track the interface of the droplets accurately. To solve this multis-cale issue, a coupled tracking Eulerian-Lagrangian Method is proposed, see Hermann, [1]. This communication focuses on the criteria of transformation of this coupling from interface captured droplets to Lagrangian particles and numerical/physical reconstruction during this process. From the literature, interaction criteria of transformation are all geometric, implementation of physical parameter is made in this communication. Those criteria are finally applied on a liquid jet atomization.