Nous étudierons d'abord sous un angle linguistique et discursif la question du bref dans un discours-dispositif nouveau, sémiotiquement complexe : celui de « l'arte enlatado ». Ces « latas » sont des boîtes de conserves ou des bombes de peinture vides collés sur les murs de Barcelone et Madrid. Notre réflexion sera mue par la double hypothèse que la seule forme de ces messages participe de leur caractère bref et que l'objet-boîte de conserve, la « lata », permet de mettre en œuvre une certaine économie du discours. Nous montrerons comment ce double phénomène concourt au caractère bref de ces productions.