Apprécié au travers d'une méthodologie simplifiée coûts-bénéfices, le souci de conciliation, entre agriculture et environnement renvoie aux ambiguïtés classiques d'une économie de bien-être au sens de Paréto. Cependant, si la mécanique parétienne cède quelque peu la place, en amont, à l'impératif éthique intergénérationnel, l'efficience consécutive de l'internalisation peut se trouver renforcée dans l'obtention d'une agriculture durable. Nous illustrons ce point au travers du soutien découplé des revenus agricoles.