Question-Réponse multilingue : évaluation et amélioration des stratégies de changement de langue - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2006

Question-Réponse multilingue : évaluation et amélioration des stratégies de changement de langue

Résumé

Cet article présente un système de question-réponse bilingue, capable de traiter des questions en français en cherchant la réponse dans des documents en anglais (ou potentiellement l’inverse). Deux stratégies de passage d’une langue à l’autre y sont décrites et évaluées. Ces stratégies concernent à la fois la recherche d’information dans le corpus et l’extraction de la réponse. Dans un premier temps, nous étudions l’apport de la traduction de bitermes, et l’influence de la complétion des dictionnaires de traduction. Dans un second temps, nous proposons une stratégie de transfert de l’analyse des questions d’une langue à l’autre et évaluons son influence dans notre cha\ⁱne.
Fichier principal
Vignette du fichier
coria06-LigozatEtAl.pdf (73.24 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02307366 , version 1 (07-10-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02307366 , version 1

Citer

Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau, Isabelle Robba, Anne Vilnat. Question-Réponse multilingue : évaluation et amélioration des stratégies de changement de langue. COnférence en Recherche d'Information et Applications (CORIA), Mar 2006, Lyon, France. ⟨hal-02307366⟩
14 Consultations
15 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More