<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02307024</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T06:24:41+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The AGREGA program: An educational tool of market simulations on aggregates in Île-de-France Region</title>
            <title xml:lang="fr">Le projet AGREGA : vers un outil pédagogique et ludique pour simuler le marché des granulats en région Île-de-France</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jacques</forename>
                <surname>Schleifer</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">532408-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-43221"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bruno</forename>
                <surname>Tessier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">abeff255319de8a24445a78d48c7526c</email>
              <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">bruno-tessier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12987</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22545-12987</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7333-9003</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057432767</idno>
              <affiliation ref="#struct-43221"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Isabelle</forename>
                <surname>Thenevin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b2f016355d6c2dccd678bb7f102571b5</email>
              <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">isabelle-thenevin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10893</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12500-10893</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6673-5657</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/229819826</idno>
              <affiliation ref="#struct-301492"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Carole</forename>
                <surname>Deneuve</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1666155-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christine</forename>
                <surname>Mallens</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1666156-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurent</forename>
                <surname>Goethals</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">376374-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Isabelle</forename>
                <surname>Thenevin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b2f016355d6c2dccd678bb7f102571b5</email>
              <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-10-07 11:30:18</date>
              <date type="whenWritten">2019-10-01</date>
              <date type="whenModified">2026-01-09 09:46:02</date>
              <date type="whenReleased">2019-10-08 13:06:19</date>
              <date type="whenProduced">2019-10-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-10-07</date>
              <ref type="file" target="https://minesparis-psl.hal.science/hal-02307024v1/document">
                <date notBefore="2019-10-07"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://minesparis-psl.hal.science/hal-02307024v1/file/version_publiee.pdf" id="file-2307024-2225474">
                <date notBefore="2019-10-07"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="160925">
                <persName>
                  <forename>Isabelle</forename>
                  <surname>Thenevin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b2f016355d6c2dccd678bb7f102571b5</email>
                <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02307024</idno>
            <idno type="halUri">https://minesparis-psl.hal.science/hal-02307024</idno>
            <idno type="halBibtex">schleifer:hal-02307024</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Annales des mines - Série Responsabilité et environnement&lt;/i&gt;, 2019, N° 96 - Octobre 2019 - La pollution de l’air, 96, pp.107-119. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3917/re1.096.0107"&gt;&amp;#x27E8;10.3917/re1.096.0107&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Annales des mines - Série Responsabilité et environnement, 2019, N° 96 - Octobre 2019 - La pollution de l’air, 96, pp.107-119. &amp;#x27E8;10.3917/re1.096.0107&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal<ref corresp="#file-2307024-2225474"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="ENSMP" corresp="PARISTECH">MINES ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP_GEOSCIENCES" corresp="ENSMP">Géosciences (GEOSCIENCES)</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="TDS-MACS">Réseau de recherche en Théorie des Systèmes Distribués, Modélisation, Analyse et Contrôle des Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP_DEP_STE" corresp="ENSMP">Département Sciences de la Terre et de l’Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP_DR" corresp="ENSMP">ENSMP_DR</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP-PSL" corresp="PSL">MINES ParisTech - École nationale supérieure des mines de Paris - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP_GIG" corresp="ENSMP_GEOSCIENCES">Equipe Géologie de l’Ingénieur et Géomécanique du centre de Geosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="INFOLOGY-INFOLOGIE">INFOLOGY-INFOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The AGREGA program: An educational tool of market simulations on aggregates in Île-de-France Region</title>
                <title xml:lang="fr">Le projet AGREGA : vers un outil pédagogique et ludique pour simuler le marché des granulats en région Île-de-France</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacques</forename>
                    <surname>Schleifer</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">532408-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-43221"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bruno</forename>
                    <surname>Tessier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">abeff255319de8a24445a78d48c7526c</email>
                  <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">bruno-tessier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12987</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22545-12987</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7333-9003</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057432767</idno>
                  <affiliation ref="#struct-43221"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Isabelle</forename>
                    <surname>Thenevin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b2f016355d6c2dccd678bb7f102571b5</email>
                  <email type="domain">mines-paristech.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">isabelle-thenevin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10893</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12500-10893</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6673-5657</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/229819826</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301492"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carole</forename>
                    <surname>Deneuve</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1666155-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christine</forename>
                    <surname>Mallens</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1666156-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurent</forename>
                    <surname>Goethals</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">376374-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">75771</idno>
                <idno type="issn">1268-4783</idno>
                <idno type="eissn">2271-8052</idno>
                <title level="j">Annales des mines - Série Responsabilité et environnement</title>
                <imprint>
                  <publisher>F.F.E.</publisher>
                  <biblScope unit="serie">N° 96 - Octobre 2019 - La pollution de l’air</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">96</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">107-119</biblScope>
                  <date type="datePub">2019-10-01</date>
                  <date type="dateEpub">2019-10-04</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3917/re1.096.0107</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">GIS</term>
                <term xml:lang="en">aggregates market</term>
                <term xml:lang="en">Ile de France</term>
                <term xml:lang="en">serious game</term>
                <term xml:lang="en">modelling</term>
                <term xml:lang="en">database</term>
                <term xml:lang="fr">Ile de France</term>
                <term xml:lang="fr">SIG</term>
                <term xml:lang="fr">marché des granulats</term>
                <term xml:lang="fr">simulateur</term>
                <term xml:lang="fr">base de données</term>
                <term xml:lang="fr">jeu sérieux</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi">Engineering Sciences [physics]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-db">Computer Science [cs]/Databases [cs.DB]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-mo">Computer Science [cs]/Modeling and Simulation</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The “Grand Paris project”, with its railways, tracks, housing and networks will greatly impact the already stretched market of aggregates of the Île-de-France area. In order to mitigate this risk, the stakeholders in this market have been mobilized around a partnership research program named AGREGA and founded by the French National Research Agency. This project has made it possible to develop a tool for visualizing the fluxes of aggregates. This software package is equipped with a mathematical solver to match the offer to the demand in different configurations. This part has been implemented by Mines Paris-Tech Geosciences Center. The tool relies on an up-to-date and realistic database provided by UNICEM, and a friendly interface designed by Andreil Game inspired from a serious game. In this article, the tool is fully described, the input data, the output files as well as the market resolution method. Finally, the presentation of some results for the current year and 2024 show the societal interest of this approach. This may allow considering a strategy of resource management to meet the qualitative and quantitative needs in raw materials, while limiting the tonnages transported and more generally the environmental footprint.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le Grand Paris, avec ses voies ferrées, ses logements et ses réseaux va impacter largement le marché déjà tendu des granulats en Île-de-France. Afin d’atténuer ce stress, les acteurs de ce marché ont été mobilisés autour d’un projet de recherche partenariale nommé AGREGA, subventionné par l’ANR (Agence nationale de recherche). Ce projet a permis de réaliser un outil de visualisation des flux de granulats. Cetoutil informatique est équipé d’un solveur mathématique afin de faire correspondre l’offre à la demande dans de multiples configurations. Cette partie du travail a été confiée au Centre de Géosciences de Mines ParisTech. L’outil est doté d’une base de données actualisée et réaliste fournie par l’UNICEM et d’une interface simple à appréhender conçue par Andreil Game et inspirée des jeux vidéo. Dans cet article, l’outilest décrit de manière complète, les données d’entrée et de sortie, ainsi que la méthode de résolution du marché. Enfin, la présentation de quelques résultats pour l’année de base et l’année 2024 montre l’intérêt sociétal de cette démarche. Cela pourrait peut-être permettre d’envisager une stratégie de gestion des ressources pour répondre aux besoins qualitatifs et quantitatifs en matériaux, tout en limitant les tonnages transportés et, par voie de conséquence, les impacts environnementaux.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">AGREGA</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-43221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">151289468</idno>
          <idno type="RNSR">200920615Y</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03kc13263</idno>
          <orgName>Centre de Géosciences</orgName>
          <orgName type="acronym">GEOSCIENCES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35 rue Saint-Honoré 77305 Fontainebleau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.geosciences.mines-paristech.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301492" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301492" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375249</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04y8cs423</idno>
          <orgName>Mines Paris - PSL (École nationale supérieure des mines de Paris)</orgName>
          <date type="start">1783-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60, boulevard Saint-Michel 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.minesparis.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>