Article Dans Une Revue Théâtres du Monde Année : 2018

Franz Grillparzer en France : place dans l’histoire littéraire, mises en scène, traductions

Résumé

La présente étude vise à retracer l'accueil réservé à Franz Grillparzer dans l'histoire littéraire et les études germaniques en France, sur les scènes françaises et en traduction. Il en ressort que les mises en scène de Grillparzer sont encore trop rares dans le paysage théâtral français. En raison d'une présence encore trop discrète dans l'histoire littéraire et en traduction, l'auteur n'a en effet été, jusqu'ici, que très peu représenté sur les scènes françaises. Ce manque criant de traductions fiables a été en partie compensé en 2017 par la parution des drames antiques de Grillparzer dans la traduction française de Gilles Darras aux Belles Lettres.

Fichier principal
Vignette du fichier
Article Grillparzer en France.pdf (484.89 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence
Loading...

Dates et versions

hal-02306214 , version 1 (04-10-2019)
hal-02306214 , version 2 (11-03-2020)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-02306214 , version 2

Citer

Marc Lacheny. Franz Grillparzer en France : place dans l’histoire littéraire, mises en scène, traductions. Théâtres du Monde, 2018, Le théâtre au risque de la traduction, 28, pp.389-413. ⟨hal-02306214v2⟩
168 Consultations
371 Téléchargements

Partager

  • More