Distributed register technology: What impact on the financial infrastructure?
Tecnología de los registros distribuidos, ¿qué impacto tiene sobre la infraestructura financiera?
Technologie des registres distribués : quel impact sur les infrastructures financières ?
Résumé
There has been much talk about how distributed register technology, in particular blockchains, will transform the financial infrastructure. By focusing on payment systems and the infrastructure, this article seeks to discover the reasons why parties in the financial sector have been prudently enthusiastic about this technology. The problems of adopting it and hesitation about doing so are discussed, in particular the presupposition of a new paradigm, “coopetition”. A concise inventory of recent initiatives by payment institutions, banks (in particular central banks) and international institutions explores this technology’s possibilities, in particular that of putting it into production. The prospects...
Se ha hablado mucho de la tecnología de los registros distribuidos, y en particular de las blockchains, que pueden modificar profundamente las infraestructuras financieras. Este artículo, el cual se focaliza en los sistemas de pago y las infraestructuras de mercado, trata de explicar en primer lugar las razones del entusiasmo, aún prudente, de los agentes financieros por esta tecnología. Se analizan también los problemas y la desconfianza que genera su adopción, incluyendo el nuevo paradigma de coopetición que presupone. Posteriormente, se establece un pequeño balance de las últimas iniciativas de las instituciones de pago, bancos (en particular, los bancos centrales) e instituciones internacionales para entender mejor las posibilidades de la tecnología o incluso, en algunos casos, ponerla en marcha. Por último, se presentan sus perspectivas futuras.
On a beaucoup parlé de la technologie des registres distribués, et en particulier des blockchains, comme étant susceptibles de modifier en profondeur les infrastructures financières. En se focalisant sur les systèmes de paiement et les infrastructures de marché, cet article s’attachera tout d’abord à expliciter les raisons de l’engouement encore prudent des acteurs financiers pour cette technologie. Sont également évoqués les problèmes et les réticences à son adoption, notamment dus au nouveau paradigme de coopétition qu’elle présuppose. Par la suite, nous dresserons un état des lieux concis des dernières initiatives lancées par les institutions de paiement, les banques (en particulier les banques centrales) et les institutions internationales pour mieux saisir les possibilités de la technologie ou même, dans certains cas, la mettre déjà en production. Enfin, en conclusion, nous en évoquerons les perspectives d’avenir.