Le présent numéro monographique de RiLUnE se propose d’analyser, à plusieurs niveaux, l’influence d’une poétique de l’idéogramme dans la poésie européenne de la première moitié du XXe siècle. Dans un moment historique marqué par l’éclectisme et le cosmopolitisme, il n’est pas inusuel de retrouver des tendances partagées et une forte proximité expressive dans des langues et des pays différents. Au-delà de la figure de Pound, on peut penser aux réflexions de Claudel sur la «religion du signe» et sur les «idéogrammes occidentaux», aux calligrammes d’Apollinaire, aux parole in libertà des futuristes italiens, aux expérimentations de l’Ultraísmo et du Creacionismo espagnols, aux stèles de Segalen, aux idéogrammes de Michaux, aux logogrammes de Dotremont, ou encore aux ramifications (d’origine européenne) des madrigaux idéographiques de José Tablada et de la poésie concrète avec Eugen Gomringer et Augusto de Campos. L’objectif du présent numéro est donc d’étudier la dimension européenne de la redécouverte de l’idéogramme dans le langage poétique, en invitant une réflexion capable d’explorer ses multiples implications à travers des ouvrages et des auteurs différents. Avec une introduction et une bibliographie d’Enrico Monti. Articles de : Jean-Gérard Lapacherie (Université de Pau), Willard Bohn (Illinois State University, USA), Jaime Baron Thaidigsmann (Université Bordeaux 3), Cordell D. K. Yee (St. John’s College, USA), Nina Parish (Bath University, UK), Peter André Bloch (Université de Haute-Alsace), Federico Sabatini (Università di Torino, Italie), Laurent Bazin (Université de Versailles-Saint-Quentin), Yin Yongda (Université de Pau), Marianne Simon-Oikawa (Université de Tokyo, Japon).