Les effets du changement climatique sur les établissements humains sont tels que bon nombre d'experts invitent désormais les planificateurs à ne plus se satisfaire des seuls normes et plans de prévention coercitifs. L'interdiction stricte de construire dans les zones inondables ne semble plus à la mesure des enjeux d'adaptabilité qui pourtant pèsent sur les territoires et leurs modes de conception. De ce point de vue, les débats contemporains autour de la notion de résilience urbaine ont permis de faire émerger, plutôt que des cadres régulateurs figés, des dispositifs spatiaux, des projets qui, non seulement, dépassent l'échelle architecturale, mais qui ont également la vertu de déplacer la problématique de la gestion du risque à l'échelle du quartier, des infrastructures et du paysage. Tout en nous appuyant sur les résultats d'un atelier de projet urbain, nous nous emploierons à développer une hypothèse théorique s'inscrivant dans la continuité des réflexions menées par Christian de Portzamparc sur les trois âges de la ville. Après avoir postulé la possibilité d'un quatrième âge, celui de « la ville adaptable», nous interrogerons le rôle de l'eau dans la configuration, la conception et la production de la ville contemporaine.