Ethical guidelines for irreversible medical decisions
Des repères éthiques pour les décisions médicales irréversibles
Résumé
The tension between conflicting values can result in disagreements within the nursing team. Faced with a crucial, serious and irreversible decision, deontological ethics are no longer sufficient: they must be combined with an ad hoc ethical meeting. Team deliberation is based on a ‘moral contract’ between the team members who undertake to respect ethical principles and the rules of the ethics of discussion, as shared guidelines.
La tension entre les valeurs en conflit peut faire naître des désaccords au sein de l’équipe de soins. Face à un choix crucial, grave et irréversible, la déontologie n’est plus suffisante : elle doit être assortie d’une réunion d’éthique ad hoc. La délibération collégiale repose sur un “contrat moral” entre les membres de l’équipe qui s’engagent à respecter les principes de l’éthique et les règles de l’éthique de discussion, en tant que repères communément partagés.
