<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02168896</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-06T13:16:41+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Voice, power and turn-taking in multi-lingual, consecutively interpreted courtroom proceedings with video links</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christian</forename>
                <surname>Licoppe</surname>
              </persName>
              <email type="md5">19dc73d9cb42ca8a565b72143a5396a3</email>
              <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christian-licoppe</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">176161</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4017-176161</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0777-0599</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034477373</idno>
              <affiliation ref="#struct-554667"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maud</forename>
                <surname>Verdier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">558472b35e8af907c01e8f6b2d12c7d2</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maud-verdier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">750769</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">50393-750769</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6699-7032</idno>
              <affiliation ref="#struct-24501"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Clair-Antoine</forename>
                <surname>Veyrier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">573899646e670bf75c54df4dceae3de2</email>
              <email type="domain">protonmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">clair-antoine-veyrier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1161431</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">313276-1161431</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/166363634</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3497-0382</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/317151622</idno>
              <affiliation ref="#struct-420705"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Christian</forename>
                <surname>Licoppe</surname>
              </persName>
              <email type="md5">19dc73d9cb42ca8a565b72143a5396a3</email>
              <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-06-29 18:43:25</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:16:49</date>
              <date type="whenReleased">2019-06-29 18:43:25</date>
              <date type="whenProduced">2018</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="118909">
                <persName>
                  <forename>Christian</forename>
                  <surname>Licoppe</surname>
                </persName>
                <email type="md5">19dc73d9cb42ca8a565b72143a5396a3</email>
                <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02168896</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02168896</idno>
            <idno type="halBibtex">licoppe:hal-02168896</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Here or There. Research on Interpreting via Video Link&lt;/i&gt;, 2018</idno>
            <idno type="halRef">Here or There. Research on Interpreting via Video Link, 2018</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="PRAXILING" corresp="UNIV-MONTP3">Praxiling</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-PARISTECH" corresp="PARISTECH">Télécom Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="I3-TPT" corresp="TELECOM-PARISTECH">Institut Interdisciplinaire de l'Innovation - Télécom Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="SES" corresp="TELECOM-PARISTECH">Département Sciences économiques et sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="INTERACT" corresp="TELECOM-PARISTECH">Equipe Interaction, Technologies, Activités</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSMP_I3">Collection</idno>
            <idno type="stamp" n="UMR_I3">Institut Interdisciplinaire de l'Innovation</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-DEPARTEMENT-MATHEMATIQUES">Département de Mathèmatiques</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Voice, power and turn-taking in multi-lingual, consecutively interpreted courtroom proceedings with video links</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christian</forename>
                    <surname>Licoppe</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">19dc73d9cb42ca8a565b72143a5396a3</email>
                  <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christian-licoppe</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">176161</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4017-176161</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0777-0599</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034477373</idno>
                  <affiliation ref="#struct-554667"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maud</forename>
                    <surname>Verdier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">558472b35e8af907c01e8f6b2d12c7d2</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maud-verdier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">750769</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">50393-750769</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6699-7032</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24501"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Clair-Antoine</forename>
                    <surname>Veyrier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">573899646e670bf75c54df4dceae3de2</email>
                  <email type="domain">protonmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">clair-antoine-veyrier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1161431</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">313276-1161431</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/166363634</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3497-0382</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/317151622</idno>
                  <affiliation ref="#struct-420705"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Here or There. Research on Interpreting via Video Link</title>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-554667" status="OLD">
          <orgName>Sociologie Psychologie Ergonomique</orgName>
          <orgName type="acronym">SPE</orgName>
          <date type="start">2019-02-26</date>
          <date type="end">2020-09-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 rue Barrault 75013 Paris.Devient INTERACT: Interactions, Technologies, Activités, en 2020</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/lecole/departements-enseignement-recherche/sciences-economiques-sociales/structure/interact-sociologie-psychologie-ergonomique</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-420705" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1048346" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1159016" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24501" status="OLD">
          <orgName>Praxiling</orgName>
          <orgName type="acronym">Praxiling</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry Montpellier 3, Route de Mende, 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.praxiling.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR5267" active="#struct-42812" type="direct"/>
            <relation name="UMR5267" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-420705" status="VALID">
          <orgName>Institut interdisciplinaire de l’innovation de Telecom Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">I3 SES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Paris 19 Place Marguerite Perey 91120 PALAISEAU</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://i3.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1048346" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1159016" type="direct"/>
            <relation name="UMR9217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1048346" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375273</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2108 2779</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01naq7912</idno>
          <orgName>Télécom Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-12</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-563936" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-563936" status="VALID">
          <idno type="IdRef">238327159</idno>
          <idno type="ISNI">0000000502717600</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/042tfbd02</idno>
          <idno type="Wikidata">Q48759778</idno>
          <orgName>Institut Polytechnique de Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">IP Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-02</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Route de Saclay, 91120 Palaiseau Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ip-paris.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1159016" status="VALID">
          <idno type="IdRef">193951878</idno>
          <idno type="RNSR">201521699A</idno>
          <idno type="Wikidata">Q47531699</idno>
          <orgName>Institut interdisciplinaire de l’innovation</orgName>
          <orgName type="acronym">I3</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>828 boulevard des Maréchaux, 91762 Palaiseau Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://i3.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR9217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>