Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2019

Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?

Résumé

Cette communication présente, explique et exemplifie le programme de recherche de l’équipe dijonnaise travaillant, au sein de l’EA 4182, à la mise en place d’un protocole éprouvé d’analyse discursive multi-niveaux des « discours du sensoriel », ce choix de dénomination reflétant l’orientation majeure de l’équipe. En effet, il ne s’agit pas ici de chercher dans la langue ce qui exprime le sensoriel, mais bel et bien de partir de réalités extra-linguistiques ayant une dimension sensorielle pour en récolter le matériau de mise en discours qui sera ensuite l’objet des études de cas. Une première partie met en évidence le caractère éminemment interdisciplinaire de l’objet qui se joue, pour sa saisie scientifique, des découpages disciplinaires. On y plaide pour inscrire les analyses en question dans le champ des Specialized Communication Studies, interdiscipline née des travaux plus anciens sur les langues et discours de spécialité pour intégrer les avancées, en particulier, des travaux sur corpus et des sciences cognitives dans leur apport pour l’étude des savoirs spécialisés faisant l’objet d’une transmission. Ces « discours du sensoriel » sont ensuite définis sur la base de trois critères sensibles aux langues-cultures de référence : (i) ils sont déclenchés par une appréhension par un ou plusieurs sens, (ii) ils reposent sur l’expérience actuelle et celle stockée en mémoire à long terme et (iii) ils incluent une dimension émotionnelle intrinsèque. Au vu de ces deux préalables, la linguistique située s’impose quasi naturellement pour les saisir dans toute leur complexité, avec une mise à l’épreuve tant des approches ethnolinguistiques et ethnographiques déjà pratiquées dans une partie de la recherche sur les discours spécialisés, que de l’analyse de discours foucaldienne et de la phénoménologie de Merleau-Ponty. C’est dire l’importance de la donnée de départ dont la compilation constitue un moment épistémologique clef du programme de recherche. Si le recours à des données existantes n’est jamais exclu – à condition d’inclure à la réflexion leur « écologie » au sens de Haugen – les données produites expérimentalement seront les plus à même de rendre compte de l’imbrication des trois critères définitoires retenus ci-dessus. Ce paramétrage méthodologique hypothético-déductif est appliqué à deux projets de recherche en cours. Le premier s’intéresse au parcours discursif du cacao et du chocolat des producteurs aux consommateurs dans le contexte équatorien. Sur la base d’un corpus varié croisant trois sous-corpus permettant d’évaluer la situation d’énonciation, la mise en mots des objets discursifs chez les deux groupes de locuteurs et les structures langagières culturellement ancrées dans le paysage socio-discursif seront analysées de manière multimodale. Le deuxième projet est l’analyse d’un corpus de publicités du vin dans les prospectus de supermarché en Autriche au prisme des figements pour faire ressortir l’architecture pragma-sémantique du genre de texte et l’architecture conceptuelle du domaine de spécialité. Ces deux projets prouvent, au-delà de l’apport d’une telle méthodologie en sciences du langage, l’intérêt qu’elle peut avoir dans un contexte plus socio-économique allant de l’ergonomie linguistique à l’intelligence artificielle (systèmes de recommandation par exemple).
AFLA_SYMP2_LGMBOM_vend.pdf (439.21 Ko) Télécharger le fichier
AFLA_SYMP2_LGMBOM_vend.pptx (1.3 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-02165279 , version 1 (25-06-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02165279 , version 1

Citer

Laurent Gautier, Matthieu Bach, Olivier Méric Meric. Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?. PRELA 2019, AFLA, Jun 2019, Lyon, France. ⟨hal-02165279⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
142 Consultations
58 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More