L’étude montre comment ce roman présente déjà des traits de l’écriture qui nourriront la poétique simonienne de l’œuvre à venir, mettant en œuvre un rapport distancié au monde, sensible notamment dans la question de la nomination. Au-delà, l’étude analyse également comment la quête d’une adéquation de la façon de dire entraîne des jeux d’amplification syntaxique où se perçoivent déjà les éléments de l’architecture de la phrase simonienne.