Italo Calvino scrisse che le fiabe sono tutte vere, ma che significa? Davvero dovremmo credere a fantasmi e munacielli? Cenerentola e il Gatto con gli Stivali sono storie “vere”? Secondo il folklore giapponese, sotto l’arcipelago nipponico c’è Namazu, una carpa gigantesca che ogni tanto si muove e causa sismi e tsunami: in che senso questa leggenda sarebbe “vera”? Ecco, questa è la domanda che si sono posti gli autori. Giovanni Gugg, Elisabetta Dall'O', Domenica Borriello hanno chiesto a diversi studiosi in giro per il mondo di spiegare come il folklore abbia elaborato localmente le catastrofi e il rischio di disastri. Ne è venuto fuori un libro con 12 contributi (3 in lingua francese, 4 in inglese, 5 in italiano) e con la preziosa prefazione di Joel Candau: favole, proverbi, leggende metropolitane, teorie del complotto… sono tutti segnali di qualcos’altro, ossia forme di metabolizzazione del lutto, modalità con cui spiegare l’inspiegabile, strategie di difesa e preparazione, risposte culturali all’angoscia, percorsi della memoria collettiva che, a modo loro, tengono viva una certa consapevolezza dell’ecosistema in cui si vive. Quasi alla stregua di indicatori eco-antropologici, questi racconti sono una sorta di termometro della relazione che una comunità ha col suo territorio: là dove registriamo una cesura nella trasmissione intergenerazionale di miti e leggende è altamente probabile che ci sia una frattura anche nel paesaggio. Sapete perché il Vesuvio ha quella forma e perché di tanto in tanto si infiamma? Ecco, l’aggressione che il vulcano napoletano ha subito negli ultimi decenni è rilevabile anche nell’oblio in cui sono sprofondate le sue storie, che dunque non sono “superstizioni, credulità, irrazionalità”. Questo è solo uno dei casi indagati dal libro, che analizza narrazioni popolari dalle Alpi all’Etna, dalle Hawaii ai Campi Flegrei, dai vulcani di Virunga alle montagne della Papua Nuova Guinea, dal Messico all’India, da Ischia alle aree urbane europee. INDICE DEL LIBRO: Preface - Joel Candau Introduction - Giovanni Gugg, Elisabetta Dall'O', Domenica Borriello Section I - Magnitude 1. L’isola nata in mezzo al mare. Mitopoiesi, disastri e microcosmi - Ugo Vuoso 2. The Papua New Guinea Liquefied Natural Gas Project and the moral decay of the universe - Michael Main 3. Pozzuoli, 2 marzo 1970: lo sgombero del rione Terra nella memoria dei puteolani - Maria Laura Longo Section II - Eruptions 4. Il vulcano meraviglioso. Antropologia del racconto fantastico vesuviano - Giovanni Gugg 5. Les Volcans des Virunga à l’Est de la République Démocratique du Congo, une perception populaire: un mythe ou une réalité ? - Patrick Habakaramo, Gracia Mutalegwa, Justin Kahuranyi, Katcho Karume 6. Ka wahine 'ai honua, la donna che divora la terra: un’analisi ecoantropologica del mito di Pele - Emanuela Borgnino 7. The Veil of Saint Agatha in Popular Narratives of Etna Risk - Salvatore Cannizzaro, Gian Luigi Corinto Section III - Conspiracies 8. Les théories du complot : entre croyances, légendes et menaces sociales - Christine Bonardi 9. Une esthétique de l’impensable. Miettes pour une anthropologie généralisée du conte vraisemblable - Charlie Galibert Section IV - Impacts 10. I draghi delle Alpi. Cambiamenti climatici, Antropocene e immaginari di ghiaccio - Elisabetta Dall’Ò 11. Drought in folklores of India: Mapping the change and continuity in traditional knowledge through orality - Amit Kumar Srivastava 12. Unnatural Disasters and the Anthropocene: lessons learnt from anthropological and historical perspectives in Latin America - Virginia García-Acosta