<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02148888</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T16:07:07+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les Cahiers d'écriture - Le Russe pour les Nuls</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Valentina</forename>
                <surname>Chepiga</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1030134-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300064"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kirill</forename>
                <surname>Ganzha</surname>
              </persName>
              <email type="md5">48826bf3ed8b133658c8d073f5ad7f26</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">kirill-ganzha</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">175668</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1597739-175668</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0007-1117-9527</idno>
              <affiliation ref="#struct-178787"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Galina</forename>
                <surname>Subbotina</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1157695-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-222919"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Kirill</forename>
                <surname>GANZHA</surname>
              </persName>
              <email type="md5">48826bf3ed8b133658c8d073f5ad7f26</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-06-05 19:56:03</date>
              <date type="whenModified">2023-03-24 14:53:11</date>
              <date type="whenReleased">2019-06-05 19:56:03</date>
              <date type="whenProduced">2016</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="742108">
                <persName>
                  <forename>Kirill</forename>
                  <surname>GANZHA</surname>
                </persName>
                <email type="md5">48826bf3ed8b133658c8d073f5ad7f26</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02148888</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02148888</idno>
            <idno type="halBibtex">chepiga:hal-02148888</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="https://www.pourlesnuls.fr/livres/culture-generale/les-cahiers-d-ecriture-pour-les-nuls-le-russe-9782754085250"&gt;Éditions First, un département d'Édi8&lt;/a&gt;, 2016, 978-2-7540-8525-0</idno>
            <idno type="halRef">Éditions First, un département d'Édi8, 2016, 978-2-7540-8525-0</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="CREE" corresp="INALCO">Centre de Recherche Europes-Eurasie</idno>
            <idno type="stamp" n="SEDYL" corresp="INALCO">Structure et Dynamique des Langues</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les Cahiers d'écriture - Le Russe pour les Nuls</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Valentina</forename>
                    <surname>Chepiga</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1030134-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300064"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kirill</forename>
                    <surname>Ganzha</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">48826bf3ed8b133658c8d073f5ad7f26</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">kirill-ganzha</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">175668</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1597739-175668</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0007-1117-9527</idno>
                  <affiliation ref="#struct-178787"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Galina</forename>
                    <surname>Subbotina</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1157695-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222919"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-7540-8525-0</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Éditions First, un département d'Édi8</publisher>
                  <pubPlace>Paris</pubPlace>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://www.pourlesnuls.fr/livres/culture-generale/les-cahiers-d-ecriture-pour-les-nuls-le-russe-9782754085250</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Didactique</term>
                <term xml:lang="fr">Méthodologie</term>
                <term xml:lang="fr">Le Russe</term>
                <term xml:lang="fr">Enseignement du russe</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le cahier d'écriture Le russe pour les Nuls accompagnera les lecteurs apprenant le russe dans leur apprentissage et leur maîtrise de l'alphabet cyrillique, et notamment dans l'écriture des différentes lettres. Proposant une courte introduction de la langue russe et de son système d'écriture, cet ouvrage donnera principalement l'opportunité aux lecteurs de s'entraîner à reproduire les lettres de l'alphabet individuellement, puis de les composer en lien avec d'autres lettres, pour finalement former des mots complets.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-178787" status="VALID">
          <idno type="IdRef">226115372</idno>
          <idno type="RNSR">201220426E</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019df2r84</idno>
          <orgName>Structure et Dynamique des Langues</orgName>
          <orgName type="acronym">SeDyL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7 rue Guy Moquet - 94800 Villejuif</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.vjf.cnrs.fr/sedyl/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302679" type="direct"/>
            <relation name="UMR8202" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222919" status="VALID">
          <idno type="IdRef">174779879</idno>
          <idno type="RNSR">201019088J</idno>
          <orgName>Centre de recherches Europes-Eurasie</orgName>
          <orgName type="acronym">CREE EA 4513</orgName>
          <date type="start">2010</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/equipe-recherche/centre-recherches-europes-eurasie</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4513" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302679" status="VALID">
          <orgName>Institut de recherche pour le développement [IRD] : UR135</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>