Les voix « verbales » du théâtre, et particulièrement celles de la scène moderne, ont longtemps été oubliées par les spécialistes en arts du spectacle : les archives sonores de la seconde moitié du XXe siècle, que l’usage du magnétophone avait à la fois multipliées et enrichies, dormaient. Quant à la réflexion acoustique sur le lieu théâtral, elle s’était totalement interrompue. En redéfinissant le théâtre occidental comme un espace d’écoute conçu pour convenir avant tout à la voix parlée, et en prêtant l’oreille à la façon dont les scènes françaises et francophones ont constitué ensemble, après la Seconde Guerre mondiale, un riche laboratoire-conservatoire de la langue, ce dossier contribue à écrire l’histoire auditive du théâtre contemporain. Issu du projet ANR ECHO, prolongeant directement le numéro précédent "L’Écho du théâtre. Dynamiques et construction de la mémoire phonique" il est en phase avec le renouvellement remarquable de la pratique et de l’écoute verbale dans de nombreuses créations récentes.