El karst del sinclinal de Villafranca, testigo de la incisión del valle del Têt
Le karst du synclinal de Villefranche, enregistreur de l’incision de la vallée de la Têt
Résumé
El sistema kárstico de Villafranca de Conflent se ha formado en de las calizas devónicas del sinclinal deVillafranca, en la margen norte de la fosa tectónica neógena del Conflent. Está compuesto por una decena deniveles epifreáticos horizontales, escalonados sobre un desnivel de unos 900 m, asociados a pérdidas de unpaleo Tet, cuyos aluviones se conservan en las galerías. Solamente los niveles inferiores alcanzan el kilómetroo decenas de kilómetros de longitud y los grandes complejos de En Gorner, Lachambre, Canaletes nos ofrecenun modelo para interpretar los vestigios muy limitados de los niveles superiores. Este sistema escalonadopermite una reconstitución de la historia de la incisión del valle del Tet desde el Mioceno.
Le système karstique de Villefranche-de-Conflent s’est formé dans les calcaires dévoniens du synclinal deVillefranche, en bordure nord du fossé tectonique néogène du Conflent. Il se compose d’une dizaine deniveaux épiphréatiques subhorizontaux étagés sur près de 900 m de dénivelée et associés à des pertes d’unepaléo Têt, dont ils conservent les alluvions. Seuls les niveaux inférieurs atteignent des longueurs kilométriquesà décakilométriques et les grands réseaux d’En Gorner, Lachambre, Canalettes fournissent un modèle pourinterpréter les vestiges très limités des hauts niveaux. Ce système étagé permet de reconstituer l’histoire del’incision de la vallée de la Têt depuis le Miocène.