Este artículo estudia la transformación de un subgénero hagiográfico, el flos sanctorum, partiendo de las compilaciones medievales hasta llegar a las de finales del siglo XVI. Esa transformación radica en una doble dinámica de continuidad y ruptura: por una parte, la adscripción a un mismo género –el flos sanctorum– y por otra parte, la revisión continua del santoral y el distanciamiento progresivo de la herencia medieval de la Legenda aurea de Vorágine. Se analiza el proceso de actualización y enmienda al que fueron sometidos los primeros flores sanctorum impresos a lo largo de su trayectoria editorial hasta su sustitución por nuevas compilaciones que procedieron a una reescritura completa del santoral castellano, valiéndose de nuevas fuentes y siguiendo las pautas de escritura dictadas por los cánones tridentinos