Le soureth (ou néo-araméen du Nord-Est)
Résumé
Grammaire de la langues soureth (d'une soixantaine de pages), précédée d'une introduxtion.
Le soureth ou néo-araméen du Nord-Est appartient à la famille sémitique. C’est la langue des chrétiens d’Iraq, de l’Ouest de l’Iran, du Sud-Est de la Turquie et de la province du Khabour en Syrie. Il est parlé dans ces pays et dans une diaspora dispersée dans le monde entier (tous les locuteurs originaires de Turquie ont aujourd’hui immigré, en France et en Allemagne pour la plupart). C’était également la langue des juifs d’Iraq aujourd’hui immigrés en Israël. Il comprend de nombreux dialectes et parlers villageois, et reste la langue de communication quotidienne dans les villages et les petites villes chrétiens du nord de l’Iraq.