Dans cet article, j'examine la façon dont le Scots est utilisé en tant que marqueur identitaire sur un forum de discussion sur l'Écosse. Le sentiment d'appartenance est complexe pour des membres en situation d'hétérotopie : Écossais expatriés, Canadiens ayant des racines écossaises… Le Scots y devient donc une langue-patrie, et son utilisation est une preuve d'appartenance écossaise. L'apprentissage, l'enseignement et la traduction du Scots sont très valorisés, et participent activement à la cohésion des membres de cette communauté, surtout entre les apprenants et les locuteurs natifs. Ces derniers mettent un accent tout particulier à la géographie des mots, et donc leur indexicalité. Localiser un mot, c'est justifier de sa légitimité. Ils passent aussi facilement de l'anglais standard au Scots, les deux langues ont donc des valeurs différentes : prescription pour la première, valeur affective pour la seconde. Le Scots, langue minoritaire hors-ligne, est utilisé ici comme langue communaulectale, qui soude les membres de la plateforme ensemble et assure la cohésion culturelle du groupe.