Introduction / Par Isabelle Schwartz-Gastine

The Shipwrecked Soul in Elizabethan England : Crossing Motifs from Petrarch to Lady Mary Wroth
Par Aurélie Griffin

Les emblèmes de Peacham : écrire de travers pour lire droit
Par Jean-Jacques Chardin

« In What Torn Ship Soever I Embark »: Spiritual and Poetic Crossings in John Donne’s Religious Verse
Par Guillaume Fourcade

Entre la scène et la salle : le théâtre shakespearien comme esthétique de la traversée
Par Marceau Deschamps-Ségura


Les Reines de Chaurette, chemin de traverse pour réécrire Richard III
Par Estelle Rivier-Arnaud

Les premières adaptations de Shakespeare à l’écran et le Film d’Art français (1908-1911)
Par Raphaëlle Costa de Beauregard

The Eternal Not: Cinematographic Transgression or Cultural Mediation?
Par Stéphanie Mercier