<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02109287</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T13:40:54+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La conception de serious games ou jeux video éducatifs : quelles convergences de métier entre enseignant et game designer ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Meriem</forename>
                <surname>El Mansouri</surname>
              </persName>
              <email type="md5">64b28a8fc6090d641088892b4681c124</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">meriem-el-mansouri</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">739342</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">46087-739342</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2681-119X</idno>
              <affiliation ref="#struct-424925"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicole</forename>
                <surname>Biagioli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7283e48e10ff25d4d42133c9029c6f31</email>
              <email type="domain">unice.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicole-biagioli</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1232824</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">209207-1232824</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6304-4754</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067302564</idno>
              <affiliation ref="#struct-424925"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nicole</forename>
                <surname>Biagioli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4f9e6628a7cb8e081f4f0ffd4f115f85</email>
              <email type="domain">univ-cotedazur.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-09-03 18:09:26</date>
              <date type="whenWritten">2019</date>
              <date type="whenModified">2025-06-24 03:38:12</date>
              <date type="whenReleased">2019-09-04 08:31:23</date>
              <date type="whenProduced">2019</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-04-24</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02109287v1/document">
                <date notBefore="2019-04-24"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-02109287v1/file/El_Mansouri_Biagioli_Recherches_en_Communications_2019.pdf" id="file-2109287-2198908">
                <date notBefore="2019-04-24"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="118792">
                <persName>
                  <forename>Nicole</forename>
                  <surname>Biagioli</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4f9e6628a7cb8e081f4f0ffd4f115f85</email>
                <email type="domain">univ-cotedazur.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02109287</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02109287</idno>
            <idno type="halBibtex">elmansouri:hal-02109287</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Recherches en communication&lt;/i&gt;, 2019, 49, pp.31-52</idno>
            <idno type="halRef">Recherches en communication, 2019, 49, pp.31-52</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2109287-2198908"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICE">Université Nice Sophia Antipolis</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR">Université Côte d'Azur</idno>
            <idno type="stamp" n="CTEL">Centre Transdisciplinaire d'Epistémologie de la Littérature et des Arts vivants</idno>
            <idno type="stamp" n="INFOLOGY-INFOLOGIE">INFOLOGY-INFOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR_COLLECTION_DEFAUT">UNIV-COTEDAZUR_COLLECTION_DEFAUT</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-NICE">test nice</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La conception de serious games ou jeux video éducatifs : quelles convergences de métier entre enseignant et game designer ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Meriem</forename>
                    <surname>El Mansouri</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">64b28a8fc6090d641088892b4681c124</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">meriem-el-mansouri</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">739342</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">46087-739342</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2681-119X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-424925"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicole</forename>
                    <surname>Biagioli</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7283e48e10ff25d4d42133c9029c6f31</email>
                  <email type="domain">unice.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicole-biagioli</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1232824</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">209207-1232824</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6304-4754</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067302564</idno>
                  <affiliation ref="#struct-424925"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">108928</idno>
                <idno type="eissn">2033-3331</idno>
                <title level="j">Recherches en communication</title>
                <imprint>
                  <publisher>Centre de recherche en communication, Université Catholique de Louvain</publisher>
                  <biblScope unit="issue">49</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">31-52</biblScope>
                  <date type="datePub">2019</date>
                  <date type="dateEpub">2019-03-21</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">game design</term>
                <term xml:lang="en">serious game</term>
                <term xml:lang="fr">didactique</term>
                <term xml:lang="fr">jeu vidéo éducatif</term>
                <term xml:lang="fr">conception</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Tout jeu à intention sérieuse implique que ses créateurs mobilisent des compétences d’ingénierie didactique. Nous postulons que la conception d’un jeu vidéo pour apprendre nécessite des compétences croisées d’enseignant et de game designer. Nous montrons qu’il existe au plan théorique une série d’analogies structurelles entre les modèles dégagés par la recherche sur le jeu vidéo et ceux dégagés par la recherche sur l’enseignement-apprentissage. Ces analogies nous permettent d’établir un modèle théorique du gameplay pour apprendre et de son opérationnalisation, jetant ainsi les bases d’une ingénierie de conception mixte. Il apparaît que les schèmes opérationnels de ces deux métiers sont homologues : leur capacité à gérer l’écart entre les prévisions et la réalité de l’action, grâce à des leviers qui leur sont propres, est à l’origine du croisement des compétences, nécessaire à la conception de jeux vidéo éducatifs.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-424925" status="VALID">
          <idno type="IdRef">183657101</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119419213</idno>
          <idno type="RNSR">201220285B</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ac0n114</idno>
          <orgName>Centre transdisciplinaire d’épistémologie de la littérature et des arts vivants</orgName>
          <orgName type="acronym">CTELA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR LASH 98, bd Edouard Herriot, BP 3209 06204 Nice Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA6307" active="#struct-117617" type="direct"/>
            <relation name="UPR6307" active="#struct-1039632" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-117617" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403498</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123372892</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02k9vew78</idno>
          <orgName>Université Nice Sophia Antipolis (1965 - 2019)</orgName>
          <orgName type="acronym">UNS</orgName>
          <date type="start">1965-10-23</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Valrose, 06100 Nice</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://unice.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1039632" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241035694</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tgvf94</idno>
          <orgName>Université Côte d'Azur</orgName>
          <orgName type="acronym">UniCA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Valrose, 28, avenue Valrose 06108 Nice Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://univ-cotedazur.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>