Aufforstung und Wiederaufforstungsmanagement in Rumänien - Migration zu Nachhaltigkeit und Verantwortung
Afforestation and reforestation management in Romania - migrating to sustainability and responsibility
Gestion du boisement et du reboisement en Roumanie - migration vers la durabilité et la responsabilité
Résumé
Angesichts des derzeitigen Aufforstungs- und Wiederaufforstungsmanagements in Rumänien wird der Prozess der Erneuerung des Aufforstungsparadigmas analysiert. Die meisten Managementsysteme verwenden eine iterative Methode zur Verbesserung der Ergebnisse. In Anbetracht der klassischen Phasen Plan-Do-Check-Adjust wird das Waldmanagementsystem in Stücke gebrochen, um mögliche Lücken von der Planung bis hin zu Systemanpassungen hinsichtlich der Aufforstung in Rumänien aufzuzeigen. Die offiziellen Datenberichte, die nationalen Statistiken und die Forstvorschriften sind ein Beweis für ein System, das sich nicht weiterentwickelt. Die schwache Integration europaweiter Kriterien und Indikatoren für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung, das Fehlen eines soliden Planungssystems und die unzureichende Zugangsmöglichkeit zu europäischen Mitteln werden als große Lücken angesehen. Der gesamte Rahmen der Aufforstung und Wiederaufforstung sollte überarbeitet werden, um den jüngsten Realitäten und Zielen (sozial, wirtschaftlich, ökologisch) gerecht zu werden. Gegenwärtig schmiedet die rumänische Waldbewirtschaftung die Wälder von morgen mit den für die kommunistische Ära angepassten Vorschriften, ohne aktualisierte Ziele in Bezug auf soziale Bedürfnisse, wirtschaftlichen Nutzen, Klimaschutz oder die neuen Arten von Immobilien zu berücksichtigen. Es wurden mehrere Vorschläge zur Verbesserung des Aufforstungs- und Wiederaufforstungsrahmens gemacht.
Considering the present state of afforestation and reforestation management in Romania, the process of renewing the forestation paradigm is analysed. Most of the management systems use an iterative method of improving the outcomes. Considering the classical phases Plan-Do-Check-Adjust, the forest management system is broken into pieces in order to reveal potential gaps from planning to system adjustments regarding forestation in Romania. The official data reports, national statistics and forest regulations represent evidences of a system that fails to progress. The weak integration of Pan-European criteria and indicators for sustainable forest management, the lack of a robust planning system and the poor capacity of accessing European funds are considered major gaps. The whole framework of afforestation and reforestation should be revised to comply with recent realities and objectives (social, economic, environmental). At present time Romanian forest management still forges tomorrow's forests using regulations fitted to communist era, without taking into account updated objectives regarding social needs, economic benefits, climate change mitigation or the new types of property. Several suggestions for improving the afforestation and reforestation framework were provided.
Compte tenu de l'état actuel de la gestion du boisement et du reboisement en Roumanie, le processus de renouvellement du paradigme de boisement est analysé. La plupart des systèmes de gestion utilisent une méthode itérative d'amélioration des résultats. Compte tenu des phases classiques Plan-Do-Check-Adjust, le système de gestion forestière est fragmenté afin de révéler les lacunes potentielles de la planification aux ajustements du système en matière de boisement en Roumanie. Les rapports de données officiels, les statistiques nationales et les réglementations forestières sont la preuve d'un système qui ne progresse pas. La faible intégration des critères et indicateurs paneuropéens pour la gestion durable des forêts, l'absence d'un système de planification robuste et la faible capacité d'accès aux fonds européens sont considérées comme des lacunes majeures. L'ensemble du cadre de boisement et de reboisement devrait être revu pour tenir compte des réalités et des objectifs récents (sociaux, économiques, environnementaux). À l'heure actuelle, la gestion forestière roumaine forge encore les forêts de demain en appliquant des règles adaptées à l'ère communiste, sans tenir compte d'objectifs actualisés en matière de besoins sociaux, d'avantages économiques, d'atténuation des effets du changement climatique ou de nouveaux types de propriétés. Plusieurs suggestions visant à améliorer le cadre de boisement et de reboisement ont été fournies.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...