We determine in the framework of static linear elasticity the homogenized behavior of three-dimensional periodic structures made of welded elastic bars. It has been shown that such structures can be modeled as discrete systems of nodes linked by extensional, flexural/torsional interactions corresponding to frame lattices and that the corresponding homogenized models can be strain-gradient models, i.e., models whose effective elastic energy involves components of the first and the second gradients of the displacement field. In these papers, there is no coupling between the classical strain and the strain-gradient terms in the expression of the effective energy. In the present paper, under some assumptions on the positions of the nodes of the unit cell, we show that classical strain and strain-gradient strain terms can be coupled. In order to illustrate this coupling we compute the homogenized energy of a particular structure which we call asymmetrical pantographic structure.