En este artículo quisiéramos examinar las propiedades calificativas del término «migrante», así como los mecanismos de la combinatoria del término «migrante» y de sus derivados con otras palabras utilizadas en el sentido metafórico (por ejemplo, «flujo migratorio»). Además, intentamos identificar los mecanismos que permitirían examinar las expresiones metafóricas que reemplazan el vocablo «migrante» en los textos de los medios de comunicación y en el discurso político en ruso, francés y español. Por lo tanto, proponemos un análisis lingüístico de las características estereotípicas que, durante los últimos diez años, están asociadas a la noción de sujeto migrante como «otro» y que hacen posible la génesis de metáforas.