La réunification allemande dans le cadre des relations internationales - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC Année : 2016

Die Wiedervereinigung als internationales Ereignis

La réunification allemande dans le cadre des relations internationales

Résumé

Der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 sollte nicht zur Wiedervereinigung führen. Denn es war keine innerdeutsche Angelegenheit. Die Rechte der Siegermächte wurden 1945 im Potsdamer Abkommen festgeschrieben. Der Status Berlins und Deutschlands konnte nicht ohne deren Übereinstimmung geändert werden. Aber die Alliierten waren einer Meinung außer in einem Punkt: die Wiedervereinigung war wirklich nicht dringend. Die Frage stellte sich doch schnell auf. Die wirtschaftliche Lage der Deutschen Demokratischen Republik wurde jeden Tag schlimmer. Es gab dann Verhandlungen auf zwei Ebenen: zwischen den beiden deutschen Staaten und mit den Siegermächten. Vier Themen erwiesen sich als problematisch: Die Grenzen des vereinten Deutschlands, sein militärisch-politischer Status, Berlin und die Beendigung von Rechten und Pflichten der vier Siegermächte. Erst die Lösung dieser Fragen ermöglichte den Vertrag vom 12. September 1990. Die vier Siegermächte stimmen, mit den beiden deutschen Staaten, die Rekonstruktion eines vereinten Deutschlands zu, das aus BRD, DDR und Berlin bestand. So endete die in der Zeit des Kalten Krieges entstandene deutsche Frage.
The fall of the Berlin Wall, on November 9, 1989, might not have led to reunification. It was not a domestic German affair, since according to the Potsdam agreements of August 1945, the status of Germany and that of Berlin could not be altered without the agreement of the Big Four, the top four Allied powers : the United States, the Soviet Union, Great Britain and France. Their opinions diverged, except on one point: reunification was not urgent. However, the question of unification arose rapidly in the face of the deteriorating economic conditions in the German Democratic Republic. Negotiations were to take place at two levels: between the two German states but also with the victors of 1945. Four subjects were problematic: the boundaries of unified Germany, its military-political status, Berlin and the ending of the rights and responsibilities of the four victorious powers of World War II. Resolving these issues led to the signing of the Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany, signed at Moscow on September 12, 1990. In the presence of the two German States, the four victorious powers over Germany accepted the reconstitution of a united Germany, consisting of the Federal Republic, the German Democratic Republic and Berlin. The German question was definitively closed on October 3rd, 1990 when Germany once again became a unified and fully sovereign country.
La chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989, ne devait pas aboutir à la réunification. Il ne s’agissait pas d’une affaire interallemande car, d’après les accords de Potsdam d’août 1945, le statut de l’Allemagne et celui de Berlin ne pouvaient pas être modifiés sans l’accord des quatre vainqueurs : États-Unis, URSS, Royaume-Uni et France. Or leurs avis divergent, sauf sur un point : la réunification n’est pas urgente. La question se pose cependant rapidement face à la dégradation de la situation économique en République démocratique allemande. Les négociations se feront à deux niveaux : entre les deux États allemands mais aussi avec les vainqueurs de 1945. Quatre sujets posent problème : les frontières de l’Allemagne unifiée, son statut militaro-politique, Berlin et la cessation des droits et des responsabilités des quatre puissances victorieuses. Le règlement de ces questions permet la signature du traité du 12 septembre 1990. Les quatre puissances victorieuses de l’Allemagne acceptent, en présence des deux États allemands, la reconstitution d’une Allemagne unie, formée de la RFA, de la RDA et de Berlin. La question allemande, née de la guerre froide, est close.

Mots clés

Dates et versions

hal-02022663 , version 1 (18-02-2019)

Licence

Paternité

Identifiants

Citer

Chantal Metzger. La réunification allemande dans le cadre des relations internationales. Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, 2016, La politique étrangère de la RFA (1974-1990), 17, ⟨10.4000/mimmoc.2533⟩. ⟨hal-02022663⟩

Relations

88 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More