<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02010509</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T22:22:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Régulations pédagogiques et formations de tuteurs dans un dispositif de visioconférence poste à poste pour étudiants débutants en français langue étrangère</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nathalie</forename>
                <surname>Gettliffe</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff85bc2fc7af95ec1d00f734ef5a580c</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nathalie-gettliffe</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">745446</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">19135-745446</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1130-1071</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/085762806</idno>
              <affiliation ref="#struct-93810"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Denyze</forename>
                <surname>Toffoli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">03283605f18c49354641c2b3ba3eb89d</email>
              <email type="domain">iut-tlse3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">denyze-toffoli</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5954</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20310-5954</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058461973</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0879-8761</idno>
              <affiliation ref="#struct-93810"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Aurélie</forename>
                <surname>Toqué</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c431070804fd08e470b79d4605e65286</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-02-07 11:30:05</date>
              <date type="whenModified">2025-11-27 03:07:51</date>
              <date type="whenReleased">2019-02-11 14:20:18</date>
              <date type="whenProduced">2011-06-24</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-02-07</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02010509v1/document">
                <date notBefore="2019-02-07"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02010509v1/file/gettliffe-toffoli.pdf" id="file-2010509-2022746">
                <date notBefore="2019-02-07"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="680722">
                <persName>
                  <forename>Aurélie</forename>
                  <surname>Toqué</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c431070804fd08e470b79d4605e65286</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02010509</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02010509</idno>
            <idno type="halBibtex">gettliffe:hal-02010509</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;EPAL - Echanger Pour Apprendre en Ligne&lt;/i&gt;, Jun 2011, Grenoble, France</idno>
            <idno type="halRef">EPAL - Echanger Pour Apprendre en Ligne, Jun 2011, Grenoble, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2010509-2022746"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-STRASBG">Université de Strasbourg</idno>
            <idno type="stamp" n="SITE-ALSACE">Archive ouverte du site Alsace</idno>
            <idno type="stamp" n="EPAL">Colloque EPAL - Echanger Pour Apprendre en Ligne</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVOAK">UNIVOAK</idno>
            <idno type="stamp" n="LILPA">Linguistique, Langues et Parole</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Régulations pédagogiques et formations de tuteurs dans un dispositif de visioconférence poste à poste pour étudiants débutants en français langue étrangère</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nathalie</forename>
                    <surname>Gettliffe</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ff85bc2fc7af95ec1d00f734ef5a580c</email>
                  <email type="domain">unistra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nathalie-gettliffe</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">745446</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">19135-745446</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1130-1071</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/085762806</idno>
                  <affiliation ref="#struct-93810"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Denyze</forename>
                    <surname>Toffoli</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">03283605f18c49354641c2b3ba3eb89d</email>
                  <email type="domain">iut-tlse3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">denyze-toffoli</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5954</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20310-5954</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058461973</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0879-8761</idno>
                  <affiliation ref="#struct-93810"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>EPAL - Echanger Pour Apprendre en Ligne</title>
                  <date type="start">2011-06-24</date>
                  <date type="end">2011-06-26</date>
                  <settlement>Grenoble</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <editor>Dejean-Thircuir, C.</editor>
                <editor>Mangenot, F.</editor>
                <editor>Soubrié, T.</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Actes du colloque Epal 2011 (Échanger pour apprendre en ligne)</biblScope>
                  <date type="datePub">2011</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://epal-2018.sciencesconf.org/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">visioconférence</term>
                <term xml:lang="fr">régulations pédagogiques</term>
                <term xml:lang="fr">Formation de tuteurs en ligne</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article présente une recherche visant à tester une grille d'observation préalablement établie par Guichon et Drissi (2008) dans l'optique de former les tuteurs en ligne aux régulations pédagogiques. Quatre groupes de e-tuteurs de l'Université de Strasbourg ont proposé des activités pédagogiques en ligne à 17 étudiants de l'Université de Virginie aux Etats-Unis grâce à un dispositif de visioconférence. Les observations des apprentis-tuteurs consignées par des captures d'écran dynamiques et un filmage sur pied fixe ainsi que l'analyse de leur dossier réflexif montrent que la grille initiale gagnerait à être modifiée afin que les apprentis-tuteurs identifient non pas l'échec ou la réussite des interactions en ligne mais les stratégies mobilisées et à mobiliser (clavardage et éléments mimo-posturo-gestuels) pour accompagner les régulations pédagogiques dans un dispositif d'enseignement novateur.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-93810" status="OLD">
          <orgName>Linguistique, Langues et Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">LILPA</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Le Portique, 14 rue René Descartes, 67084 Strasbourg Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lilpa.unistra.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1339" active="#struct-199013" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-199013" status="VALID">
          <idno type="IdRef">131056549</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00pg6eq24</idno>
          <orgName>Université de Strasbourg</orgName>
          <orgName type="acronym">UNISTRA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4 rue Blaise Pascal - CS 90032 - 67081 Strasbourg cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unistra.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>