Genesis of a doctrine : animal as non-human natural person
Génesis de una doctrina: el animal como persona natural no humana
Genèse d’une doctrine : l’animal, personne physique non-humaine
Résumé
As the first French legal work dedicated specifically to the legal personality of animals, this book lays the foundations for a non-human natural personhood. New horizons for animal law open with La personnalité juridique de l’animal, the legal personality of animals. Despite the fact that animals are legally qualified as “living beings endowed with sensibility”, they are still categorized as property. Considering this paradox, the authors suggest rebuilding the category of legal persons. In that respect, the objective of this collection of contributions is, as a first step, to lay a legal groundwork upon which, as a second step, a new category of persons can be built. French law currently differentiates natural persons and legal persons. This work proposes to include animals with the natural persons, and to distinguish human persons and non-human persons. The first volume deals with those who are the closest to humans: pet animals. Other animals will be the subjects of the following sessions.
Como el primer trabajo jurídico francés dedicado específicamente a la personalidad jurídica de los animales, este libro sienta las bases para la personalidad natural no humana. Se abren nuevos horizontes para el derecho animal con La personnalité juridique de l’animal, la personalidad jurídica de los animales. A pesar del hecho de que los animales están legalmente calificados como "seres vivos dotados de sensibilidad", todavía son clasificados como propiedad. Teniendo en cuenta esta paradoja, los autores sugieren reconstruir la categoría de personas jurídicas. En este sentido, el objetivo de esta colección de contribuciones es, como primer paso, establecer las bases jurídicas sobre las cuales, como segundo paso, se puede construir una nueva categoría de personas. Actualmente la legislación francesa diferencia personas naturales y jurídicas. Este trabajo propone incluir animales con las personas naturales, y distinguir personas humanas y personas no humanas. El primer volumen trata de los que están más cerca de los humanos: los animales de compañía. Otros animales serán los sujetos de las siguientes sesiones.
Premier ouvrage de droit français consacré explicitement au thème de la personnalité juridique de l’animal, ce livre pose les bases d’une personne physique non-humaine. Avec La personnalité juridique de l’animal, une nouvelle page du droit des animaux est désormais écrite. En effet, face à l’incohérence d’un droit qui range toujours les animaux, pourtant « êtres vivants doués de sensibilité », parmi les choses, les auteurs suggèrent de refondre la catégorie des personnes. Dans cette perspective, les contributions rassemblées visent, dans un premier temps, à fonder et, dans un second temps, à proposer la création d’une nouvelle catégorie de personne dotée d’un régime spécifique. Actuellement, le droit différencie les personnes physiques et les personnes morales. Il est envisagé d’intégrer les animaux aux personnes physiques, en distinguant les personnes humaines et les personnes non-humaines. Ce premier volume traite de ceux qui sont les plus proches de l’homme, c’est-à-dire les animaux de compagnie. Les autres animaux seront abordés dans les prochains volets.
Mots clés
animal law
legal personhood
companion animals
non human person
legal status
natural non-human person
doctrine
legal status of the pet animals
legal regime
object or subject of rights
legislative proposal.