Ordre des constituants en chinois ancien : Cas particulier de la place du pronom objet dans les phrases négatives - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Faits de langues Année : 2015

Ordre des constituants en chinois ancien : Cas particulier de la place du pronom objet dans les phrases négatives

Résumé

L’article traite d’un phénomène syntaxique observable en chinois durant toute la période archaïque (13e s av. J.-C. — 2e s.), à savoir l’apparition en position préverbale du pronom objet dans des phrases négatives. Il est montré qu’à l’époque la plus ancienne (13e-11e s. av. J.-C.) seul l’usage de la négation bù est permis. Cette négation, qui fonctionne par ailleurs comme copule verbale, permet d’extraire le pronom objet et de former avec lui une phrase clivée. Ainsi retrouve-t-on dans la séquence ‘bù O’ l’ordre VO qui a de tout temps caractérisé la langue chinoise ; il ne s’agit en aucun cas d’un reliquat OV d’une langue proto-sinitique. Entre le 8e et le 2e s. av. J.-C. la contrainte pour les pronoms-objets d’apparaître en position préverbale dans les phrases négatives s’est étendue à l’ensemble des négations mais s’est appliquée avec plus ou moins de rigueur selon le pronom-objet et la négation. Il est enfin montré que, durant cette période, les pronoms-objets de 1ére et 2e personne apparaissent en position préverbale dans les propositions finies (qu’elles soient principales, indépendantes ou subordonnées). En revanche, dans les propositions dépendantes non-finies (proposition nominalisée, topique propositionnel, proposition adverbiale), ils apparaissent en position postverbal.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
RD_FDL_version_avant finale.pdf (315.43 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01989536 , version 1 (22-01-2019)

Identifiants

Citer

Redouane Djamouri. Ordre des constituants en chinois ancien : Cas particulier de la place du pronom objet dans les phrases négatives. Faits de langues, 2015, 46 (2), pp.83-99. ⟨10.3726/432190_83⟩. ⟨hal-01989536⟩
47 Consultations
138 Téléchargements

Altmetric

Partager

More