Cet article est axé sur l’analyse contrastive de la périphrase verbale iba- a + inf. et du conditionnel dans l’expression de l’ultériorité dans le passé. Ces deux structures divergent par rapport à l’information aspectuelle concernant l’événement en question. Il apparaît que cette différence aspectuelle relève du fait que chacune des deux structures focalise un segment différent d’une même séquence chronologique (ultérieure par rapport à un repère placé dans le passé).