Mots mêlés : une Guyane multilingue et plurilingue - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2018

Mots mêlés : une Guyane multilingue et plurilingue

Isabelle Léglise
Armelle Exposito
  • Fonction : Auteur

Résumé

En Guyane, les habitants utilisent tous les jours des éléments de plusieurs langues pour communiquer. Enfants, au contact des autres, ils apprennent à mélanger les langues et à passer d'une langue à l'autre. Cette compétence plurilingue est encore peu exploitée ou valorisée à l'école, mais très utile (et utilisée) dans les situations professionnelles, comme à l'hôpital, ou dans la vie de tous les jours. Cette aptitude à passer d'une langue à l'autre est révélée dans ce film documentaire par une approche ethnographique et par l'analyse de pratiques langagières passionnantes obéissant à des règles. La recherche, en sociolinguistique, avec ses méthodes et outils précis, permet de les mettre au jour et de montrer les enjeux communicationnels et sociaux de ces échanges et de l'utilisation (ou non) de la langue de l'Autre. Ce film documentaire est disponible ici : https://youtu.be/7H1zjsnDCrM

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01965754 , version 1 (26-12-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01965754 , version 1

Citer

Isabelle Léglise, Armelle Exposito. Mots mêlés : une Guyane multilingue et plurilingue. 2018. ⟨hal-01965754⟩
70 Consultations
1 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More