Cette contribution au rapport du project collectif de recherche « Préhistoire Ancienne de la vallée d'Ossau » a pour objectifs : 1. établir la chronologie des activités de recherche menées au Poeymaü ; 2. retracer le développement de la controverse sur la catégorie d’Arudien ; 3. replacer les fouilles du Poeymaü dans l’évolution des méthodes archéologiques au cours de la seconde moitié du XXe siècle ; 4. étudier le statut des activités de fouille dans la dynamique du collectif de recherche actif autour de Georges Laplace ; 5. cerner et caractériser une poétique des écrits archéologiques à partir de ceux relatifs au Poeymaü ; 6. examiner, chez G. Laplace, les implications imaginaires et biographiques de l’ancrage de ses activités dans les territoires pyrénéens.