<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01956718</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T20:29:43+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Traduction de Hent de Vries, Le miracle de l'ordinaire, Les Belles Lettres</title>
            <author role="trl">
              <persName>
                <forename type="first">Marlène</forename>
                <surname>Jouan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cbdf0ad316918e8f43a86c087518f8b5</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marlene-jouan</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11769</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33244-11769</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123845920</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043851"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Loumia</forename>
                <surname>Ferhat</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1480309-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gabriel</forename>
                <surname>Briex</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1480310-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marlène</forename>
                <surname>Jouan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cbdf0ad316918e8f43a86c087518f8b5</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-12-16 13:45:17</date>
              <date type="whenWritten">2012</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 20:01:24</date>
              <date type="whenReleased">2018-12-16 13:45:17</date>
              <date type="whenProduced">2018</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="484545">
                <persName>
                  <forename>Marlène</forename>
                  <surname>Jouan</surname>
                </persName>
                <email type="md5">cbdf0ad316918e8f43a86c087518f8b5</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01956718</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01956718</idno>
            <idno type="halBibtex">jouan:hal-01956718</idno>
            <idno type="halRefHtml">2018</idno>
            <idno type="halRef">2018</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-PHILOSOPHIE">Archives ouvertes de la Philosophie</idno>
            <idno type="stamp" n="PPL">Laboratoire Philosophie, Pratiques et Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="IPHIG">Institut de philosophie de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-COMUE">Université Grenoble Alpes [2016-2019]</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">Traduction française</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="4">Translation</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Traduction de Hent de Vries, Le miracle de l'ordinaire, Les Belles Lettres</title>
                <author role="trl">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marlène</forename>
                    <surname>Jouan</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cbdf0ad316918e8f43a86c087518f8b5</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marlene-jouan</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11769</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33244-11769</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123845920</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043851"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Loumia</forename>
                    <surname>Ferhat</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1480309-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gabriel</forename>
                    <surname>Briex</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1480310-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <publisher>Les Belles Lettres</publisher>
                  <date type="datePub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.phil">Humanities and Social Sciences/Philosophy</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043851" status="OLD">
          <idno type="IdRef">168880857</idno>
          <idno type="RNSR">200314971P</idno>
          <orgName>Philosophie, pratiques et langages</orgName>
          <orgName type="acronym">PPL</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-04-14</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Arts &amp; Sciences humaines - Bâtiment ARSH 2 - CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://iphig.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-445543" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-445543" status="OLD">
          <idno type="IdRef">188399275</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes [2016-2019]</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA [2016-2019]</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>