Le Conseil d'Etat affirme l'obligation in solidum des coauteurs dans une hypothèse où le dommage a été causé par des fautes de personnes différentes ayant agi de façon indépendante. Il étend ainsi le champ de cette obligation en droit administratif tout en utilisant la théorie de la causalité adéquate.