Comment traiter les langues naturelles par des systèmes de performance autres que le cerveau humain ? L'ouvrage Traitement automatique des langues naturelles. De l'analyse à l'application, rassemble des contributions issues de plusieurs champs disciplinaires comme la linguistique, l'informatique, la philosophie et l'analyse du discours. Il expose deux aspects primordiaux de tout traitement automatique : l'analyse et l'application informatique. Les analyses présentées sont de nature philosophique ou linguistique. Certaines de ces analyses s'inscrivent dans le cadre de la théorie des actes du discours, d'autres dans le cadre de théories linguistiques formelles. Les applications informatiques, quant à elles, bien que basées sur des analyses pour la plupart linguistiques, démontrent que cet aspect du traitement automatique des langues naturelles est primordial pour tester la robustesse des modèles et le bien-fondé des analyses.