Escrito por una especialista en lenguas Pano y un especialista en lenguas Takana, este artículo introductorio inaugura la primera publicación dedicada al análisis conjunto de aspectos fono-lógicos y gramaticales en estas familias lingüísticas sudamericanas. La familia Pano comprende una treintena de lenguas, vigentes y extintas, de las zonas fronterizas del Perú, Brasil y Bolivia, mientras que la familia Takana está compuesta hoy en día por cinco lenguas habladas en el norte de Bolivia, extendiéndose una de ellas al sureste del territorio peruano. Tras pre-sentar un panorama actual de las lenguas Pano y Takana, este artículo registra en orden cronológico las principales obras descriptivas sobre estas lenguas, organizándolas en tres etapas según las características de la mayoría de autores: (a) estudios por misioneros y viajeros ex-ploradores, (b) estudios por misioneros-lingüistas afiliados al Instituto Lingüístico de Verano y (c) tesis doctorales con descripciones sincrónicas sustanciales de lenguas particulares. En el caso de las lenguas Pano destaca en la tercera etapa el protagonismo de lingüistas brasileños y peruanos formados, al menos parcialmente, en universidades de sus respectivos países. Segui-damente, se da cuenta de los intentos de clasificación interna de las familias Pano y Takana, los esfuerzos por reconstruir las respectivas proto-lenguas y las propuestas de relaciones ex-ternas de estas familias, incluyendo la discusión acerca de la probable relación de parentesco entre Pano y Takana. A continuación, se proporciona una lista de rasgos lingüísticos compar-tidos por ambas familias, así como otros específicos a cada una de ellas. Finalmente, se resume el contenido de los doce artículos restantes que conforman la presente colección, agrupándolos en cuatro bloques temáticos: fonología y prosodia, morfología verbal, marcación de los argumentos y concordancia.