<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01919021</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T21:33:34+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Traitement de la prononciation en langue étrangère : approches didactiques, méthodes automatiques et enjeux pour l'apprentissage</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylvain</forename>
                <surname>Detey</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">57532-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-168249"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lionel</forename>
                <surname>Fontan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a37c19f28578fa2dfbde3520df9e2d7f</email>
              <email type="domain">archean.tech</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lionel-fontan</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1072650</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">695900-1072650</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167637339</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7895-8567</idno>
              <affiliation ref="#struct-461276"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thomas</forename>
                <surname>Pellegrini</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cf3d88b6af1d106e594c0cb087012952</email>
              <email type="domain">irit.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thomas-pellegrini</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">741962</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">13197-741962</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/pellegrini_t_1</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8984-1399</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/127577955</idno>
              <affiliation ref="#struct-393117"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Open Archive Toulouse Archive Ouverte</forename>
                <surname>(OATAO)</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ac3f71840d50da799c1bb19c7b808bac</email>
              <email type="domain">listes-diff.inp-toulouse.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-11-12 10:29:27</date>
              <date type="whenModified">2025-10-22 18:04:08</date>
              <date type="whenReleased">2018-11-13 10:49:46</date>
              <date type="whenProduced">2016</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-11-12</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01919021v1/document">
                <date notBefore="2018-11-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01919021v1/file/detey_19173.pdf" id="file-1919021-1949004">
                <date notBefore="2018-11-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="146910">
                <persName>
                  <forename>Open Archive Toulouse Archive Ouverte</forename>
                  <surname>(OATAO)</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ac3f71840d50da799c1bb19c7b808bac</email>
                <email type="domain">listes-diff.inp-toulouse.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01919021</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01919021</idno>
            <idno type="halBibtex">detey:hal-01919021</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue TAL : traitement automatique des langues&lt;/i&gt;, 2016, 57 (3), pp.15-39</idno>
            <idno type="halRef">Revue TAL : traitement automatique des langues, 2016, 57 (3), pp.15-39</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1919021-1949004"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE3">Université de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UT1-CAPITOLE">Université Toulouse 1 Capitole</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT">IRIT - Institut de Recherche en Informatique de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-SAMOVA" corresp="IRIT">Structuration, Analyse et Modélisation de documents Vidéo et Audio</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIT-SI" corresp="IRIT">Signaux et Images</idno>
            <idno type="stamp" n="TOULOUSE-INP">Toulouse - INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UT3">Université Toulouse 3</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-INP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-TOULOUSEINP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="INTERDISCIPLINARITES">Interdisciplinarités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Traitement de la prononciation en langue étrangère : approches didactiques, méthodes automatiques et enjeux pour l'apprentissage</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylvain</forename>
                    <surname>Detey</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">57532-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-168249"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lionel</forename>
                    <surname>Fontan</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a37c19f28578fa2dfbde3520df9e2d7f</email>
                  <email type="domain">archean.tech</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lionel-fontan</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1072650</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">695900-1072650</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167637339</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7895-8567</idno>
                  <affiliation ref="#struct-461276"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thomas</forename>
                    <surname>Pellegrini</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cf3d88b6af1d106e594c0cb087012952</email>
                  <email type="domain">irit.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thomas-pellegrini</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">741962</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">13197-741962</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/pellegrini_t_1</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8984-1399</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/127577955</idno>
                  <affiliation ref="#struct-393117"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">62862</idno>
                <idno type="issn">1248-9433</idno>
                <idno type="eissn">1965-0906</idno>
                <title level="j">Revue TAL : traitement automatique des langues</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) / Klincksieck</publisher>
                  <biblScope unit="volume">57</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">3</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">15-39</biblScope>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Corpus oraux</term>
                <term xml:lang="fr">Prononciation en L2</term>
                <term xml:lang="fr">Traitement automatique de la parole</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-gr">Computer Science [cs]/Graphics [cs.GR]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ts">Computer Science [cs]/Signal and Image Processing</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ti">Computer Science [cs]/Image Processing [eess.IV]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cv">Computer Science [cs]/Computer Vision and Pattern Recognition [cs.CV]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article, consacré au lien entre traitement automatique et apprentissage de la prononciation en L2, vise à offrir une vue d’ensemble des méthodes et pratiques actuellement en cours dans les deux domaines de référence du sujet (la didactique des langues étrangères et le traitement automatique de la parole), en nous concentrant sur la démarche de correction phonétique, du diagnostic d’erreurs aux procédures de remédiation. L’un des composants les plus novateurs de notre réflexion porte sur les apports de la phonologie de corpus, notamment des corpus oraux d’apprenants de L2. Cette réflexion nous conduit à plaider en faveur d’une approche interdisciplinaire plus riche entre didacticiens et ingénieurs de la parole afin d’encourager le développement des systèmes de correction automatique dans les curricula de L2.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-168249" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 5974</idno>
          <orgName>Waseda University [Tokyo]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1-104 Totsukamachi, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-8050</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.waseda.jp/top/en</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-461276" status="INCOMING">
          <orgName>Archean Technologies (FRANCE)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-393117" status="OLD">
          <orgName>Équipe Structuration, Analyse et MOdélisation de documents Vidéo et Audio</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIT-SAMoVA</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IRIT118 Route de Narbonne31062 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.irit.fr/SAMOVA/site/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-34499" type="direct"/>
            <relation active="#struct-81148" type="indirect"/>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-116256" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-217752" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5505 / URA1399" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-448187" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-34499" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030947448</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121927225</idno>
          <idno type="RNSR">199511949P</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rx4qw44</idno>
          <orgName>Institut de recherche en informatique de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIT</orgName>
          <date type="start">1990-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 Route de Narbonne, F-31062 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irit.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-81148" type="direct"/>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-217752" type="direct"/>
            <relation name="UMR5505 / URA1399" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-448187" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="direct"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-81148" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404354</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121902837</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0443n9e75</idno>
          <orgName>Université Toulouse Capitole</orgName>
          <orgName type="acronym">UT Capitole</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue du Doyen-Gabriel-Marty - 31042 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ut-capitole.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="443875" active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-217752" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404672</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121617331</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02v6kpv12</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1273188</idno>
          <orgName>Université Toulouse III - Paul Sabatier</orgName>
          <orgName type="acronym">UT3</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 route de Narbonne - 31062 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse3.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-448187" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388820</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121766169</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/033p9g875</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique (Toulouse)</orgName>
          <orgName type="acronym">Toulouse INP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inp-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1149079" status="OLD">
          <orgName>Toulouse Mind &amp; Brain Institut</orgName>
          <orgName type="acronym">TMBI</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CHU Purpan, Pavillon Baudot, 31059 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.tmbi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>