Diario de una loca (1875) del escritor chileno José Lastarria (1817- 1888) pone en evidencia las consignas disciplinarias del lenguaje médico que defiende la élite intelectual suramericana y que utiliza, desde la ficción, el cuerpo de la mujer para refundar un organismo social constantemente amenazado por el caudillismo. La toma de la palabra de un sujeto marginado en tanto mujer, loca y extranjera, nos permite pensar en algún mecanismo de subversión, a pesar de que el proyecto liberal que lidera Lastarria busca imponer nuevos límites al cuerpo femenino, metonimia del cuerpo social. En este trabajo, verificamos los cambios que ha sufrido el texto, para luego contextualizarlo dentro del romanticismo chileno y, finalmente, analizar la construcción de la voz solitaria de su protagonista.