Un corpus d'erreurs de traduction - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2013

Un corpus d'erreurs de traduction

Résumé

More and more datasets of post-edited translations are being collected. These corpora have many applications, such as failure analysis of SMT systems and the development of quality estimation systems for SMT. This work presents a large corpus of post-edited translations that has been gathered during the ANR/TRACE project. Applications to the detection of frequent errors and to the analysis of the inter-rater agreement of hTER are also reported.
Avec le développement de la post-édition, de plus en plus de corpus contenant des corrections de traductions sont disponibles. Ce travail présente un corpus de corrections d'erreurs de traduction collecté dans le cadre du projet ANR/TRACE et illustre les différents types d'analyses auxquels il peut servir. Nous nous intéresserons notamment à  la détection des erreurs fréquentes et à l'analyse de la variabilité des post-éditions.
Fichier principal
Vignette du fichier
F13-2028.pdf (657.58 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-01908384 , version 1 (24-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01908384 , version 1

Citer

Guillaume Wisniewski, Anil Kumar Singh, Natalia Segal, François Yvon. Un corpus d'erreurs de traduction. 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2013), Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.723-730. ⟨hal-01908384⟩
46 Consultations
38 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More