Un chantier de restauration à Angers à la fin du Moyen Âge : le compte de Jean Perier
Résumé
In 1478, Jean Perier was appointed by the council of the city of Angers to begin the rehabilitation of a part of the ditches and walls within its boundaries. His accounts, a register of over a hundred folios, reported valuable information regarding the material organisation of the construction site, the delivery of the materials required in order to carry out the work, as well as the construction trades involved in the project. Throughout the register, the author of this account allows us to enter fully into the universe of this restoration project for which individuals from different socioeconomic backgrounds worked side by side. In this regard, the presence of several men sentenced by the court to undertake periods of work, sometimes stretching over an entire week, including Sundays, must also be mentioned. Jean Perier, who was in charge of monitoring the construction site and paying for work as it progressed, also became the spokesman for the everyday life of the construction site, sometimes including accidents and injuries. These pages also mention the women whose role was to distribute water or to care for the wounded.
En 1478, Jean Perier est missionné par le corps de ville d’Angers pour engager la remise en état d’une partie des fossés et des murs de l’enceinte urbaine. Sa comptabilité, un registre d’une centaine de folios, fait état de nombreuses informations concernant l’organisation matérielle du chantier, l’acheminement des matériaux nécessaires à la réalisation des travaux ou bien encore les corps de métier engagés. Au fil des pages, l’auteur de ce compte nous fait entrer de plein pied dans cet univers de travail où se côtoient des individus issus d’horizons socio-économiques différents. À cet égard, il faut mentionner la présence de plusieurs hommes condamnés par la justice à venir effectuer des périodes de travail, s’étalant parfois sur toute une semaine, dimanche compris. Jean Perier à qui revient la charge de suivre le chantier et de payer les travaux au fur et à mesure de leur réalisation se fait également le porte-parole d’un quotidien fait de temps à autre d’accidents et de blessures. Ces quelques pages font également une place aux femmes, présentes pour distribuer l’eau ou prendre en charge les blessés.