<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01890393</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T06:39:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Concordance Comparison as a Means of Assembling Local Grammars</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Juliana</forename>
                <forename type="middle">P C</forename>
                <surname>Pirovani</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1434393-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-544561"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Elias</forename>
                <surname>de Oliveira</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1434394-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-544562"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eric</forename>
                <surname>Laporte</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
              <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">eric-laporte</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2117</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17450-2117</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0984-0781</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033937990</idno>
              <affiliation ref="#struct-3210"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Eric</forename>
                <surname>Laporte</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
              <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-10-08 15:44:55</date>
              <date type="whenModified">2026-04-02 11:58:01</date>
              <date type="whenReleased">2018-10-17 15:46:26</date>
              <date type="whenProduced">2018</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-10-08</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01890393v1/document">
                <date notBefore="2018-10-08"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01890393v1/file/artigoPropor-7-7.pdf" id="file-1890393-1928023">
                <date notBefore="2018-10-08"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="110952">
                <persName>
                  <forename>Eric</forename>
                  <surname>Laporte</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
                <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01890393</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01890393</idno>
            <idno type="halBibtex">pirovani:hal-01890393</idno>
            <idno type="halRefHtml">Aline Villavicencio; Moreira Viviane; Alberto Abad; Helena Caseli; Pablo Gamallo; Carlos Ramisch; Hugo Ricardo Gonçalo Oliveira; Gustavo Henrique Paetzold. &lt;i&gt;Computational Processing of the Portuguese Language. 13th International Conference, PROPOR 2018, Canela, Brazil, September 24–26, 2018, Proceedings&lt;/i&gt;, 11122, &lt;a target="_blank" href="https://www.springerprofessional.de/concordance-comparison-as-a-means-of-assembling-local-grammars/16122986"&gt;Springer&lt;/a&gt;, pp.57-65, 2018, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-319-99721-6. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-99722-3_6"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-99722-3_6&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Aline Villavicencio; Moreira Viviane; Alberto Abad; Helena Caseli; Pablo Gamallo; Carlos Ramisch; Hugo Ricardo Gonçalo Oliveira; Gustavo Henrique Paetzold. Computational Processing of the Portuguese Language. 13th International Conference, PROPOR 2018, Canela, Brazil, September 24–26, 2018, Proceedings, 11122, Springer, pp.57-65, 2018, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-319-99721-6. &amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-99722-3_6&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1890393-1928023"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="ENPC" corresp="PARISTECH">École nationale des ponts et chaussées </idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_LINGU" corresp="LIGM_LINGU_INVITE">Computational linguistics</idno>
            <idno type="stamp" n="INSMI">CNRS-INSMI - INstitut des Sciences Mathématiques et de leurs Interactions</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM" corresp="ENPC">Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_MOA" corresp="LIGM">Models and Algorithms</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-PARIS">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEM-UNIVEIFFEL">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-UNIVEIFFEL">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_ADA" corresp="LIGM">Algorithmique Discrète et Applications</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Concordance Comparison as a Means of Assembling Local Grammars</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Juliana</forename>
                    <forename type="middle">P C</forename>
                    <surname>Pirovani</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1434393-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-544561"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Elias</forename>
                    <surname>de Oliveira</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1434394-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-544562"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eric</forename>
                    <surname>Laporte</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
                  <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">eric-laporte</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2117</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17450-2117</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0984-0781</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033937990</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3210"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-3-319-99721-6</idno>
                <title level="m">Computational Processing of the Portuguese Language. 13th International Conference, PROPOR 2018, Canela, Brazil, September 24–26, 2018, Proceedings</title>
                <editor>Aline Villavicencio</editor>
                <editor>Moreira Viviane</editor>
                <editor>Alberto Abad</editor>
                <editor>Helena Caseli</editor>
                <editor>Pablo Gamallo</editor>
                <editor>Carlos Ramisch</editor>
                <editor>Hugo Ricardo Gonçalo Oliveira</editor>
                <editor>Gustavo Henrique Paetzold</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Springer</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Lecture Notes in Artificial Intelligence</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">11122</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">57-65</biblScope>
                  <date type="datePub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-319-99722-3_6</idno>
              <ref type="publisher">https://www.springerprofessional.de/concordance-comparison-as-a-means-of-assembling-local-grammars/16122986</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Concordance</term>
                <term xml:lang="en">Local Grammar</term>
                <term xml:lang="en">Named Entities Recognition</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Named Entity Recognition for person names is an important but non-trivial task in information extraction. This article uses a tool that compares the concordances obtained from two local grammars (LG) and highlights the differences. We used the results as an aid to select the best of a set of LGs. By analyzing the comparisons, we observed relationships of inclusion, intersection and disjunction within each pair of LGs, which helped us to assemble those that yielded the best results. This approach was used in a case study on extraction of person names from texts written in Portuguese. We applied the enhanced grammar to the Gold Collection of the Second HAREM. The F-Measure obtained was 76.86, representing a gain of 6 points in relation to the state-of-the-art for Portuguese.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="department" xml:id="struct-544561" status="INCOMING">
          <orgName>Departamento de Computação</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="BR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1001219" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-544562" status="INCOMING">
          <orgName>Departamento de Arquivologia</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="BR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1001219" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3210" status="OLD">
          <idno type="IdRef">142877891</idno>
          <idno type="ISNI">0000000091039111</idno>
          <idno type="RNSR">200212717U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04t50yk91</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge</orgName>
          <orgName type="acronym">LIGM</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ligm.u-pem.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301243" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301545" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302035" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302085" type="direct"/>
            <relation name="FRA3522 / FR3522" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR8049" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1001219" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sxf4h28</idno>
          <orgName>Universidade Federal do Espirito Santo</orgName>
          <orgName type="acronym">UFES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Vitória</addrLine>
              <country key="BR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301243" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030820499</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115124813</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aqt9c37</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEM</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301545" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02nwvxz07</idno>
          <orgName>École nationale des ponts et chaussées</orgName>
          <orgName type="acronym">ENPC</orgName>
          <date type="start">1747-02-14</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>École nationale des ponts et chaussées, 6-8 avenue Blaise-Pascal, Cité Descartes, Champs-sur-Marne, 77455 Marne-la-Vallée cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ecoledesponts.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302035" status="VALID">
          <idno type="RNSR">199814079S</idno>
          <orgName>ESIEE Paris</orgName>
          <date type="start">2016-11-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 boulevard Blaise PascalCité DescartesBP 9993162 Noisy-le-Grand Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.esiee.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-302085" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201220485U</idno>
          <orgName>Fédération de Recherche Bézout</orgName>
          <orgName type="acronym">BEZOUT</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5, bd Descartes, Champs-sur-Marne77455 Marne-la-Vallée Cedex 2 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://labex-bezout.fr/bezout-federation/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FRA3522 / FR3522" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>