L'inversion du sujet en français contemporain - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2018

L'inversion du sujet en français contemporain

Jean-Marie Marandin
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 936352

Résumé

L'inversion du sujet en français contemporain * La notion d'inversion du sujet est utilisée dans la tradition grammaticale française pour désigner l'occurrence à droite du verbe tensé d'un constituant ayant toutes ou partie des propriétés du syntagme sujet canoniquement réalisé à gauche du verbe. C'est le cas de elle en (1a), Marie en (1c) et (1d), Marie et ses trois filles en (1b). (1) a. Marie est-elle invitée ? b. Sont invitées Marie et ses trois filles. c. Qu'est-ce qu'a pensé offrir Marie à son père ? d. Alors entra Marie. Les descriptions du français menées dans le cadre de la grammaire générative, puis plus généralement des différentes théories contemporaines en linguistique, ont abouti à un résultat qui fait consensus : l'inversion du sujet, telle qu'illustrée en (1), n'est pas un phénomène homogène ; de plus, ce n'est pas un phénomène qu'il est possible d'analyser comme un pur et simple problème d'ordre des mots, un réarrangement linéaire des constituants fonctionnels de la phrase. Kayne a montré en 1973, dans un article qui a fait date, que la réalisation à droite du verbe de la proforme sujet (1a) doit être distinguée de la réalisation du syntagme sujet ((1b)-(1d)). A sa suite, d'autres analystes ont montré que les exemples (1b)-(1d) présentent des combinaisons syntaxiquement distinctes. Le syntagme inversion du sujet n'est donc qu'une étiquette descriptive sans contenu analytique. L'objectif de cet article est de proposer une taxinomie qui permette d'ordonner la diversité des phénomènes. D'accepter le détail foisonnant, ce que Milner (1989) nomme « le dentelé de la langue », et de dégager les régularités. La notion de construction, telle que la conçoit la grammaire de construction (Filmore & Kay 1995) et que l'a reprise HPSG (Sag 2012), sera cruciale pour cette entreprise. La visée de cet article est descriptive ; ce que je cherche à faire, c'est un tableau d'ensemble synthétisant les résultats acquis dans les études menées dans des perspectives théoriques différentes. C'est pour réaliser cet objectif que j'ai recours à l'appareil conceptuel * Cet article date de 2013 : il devait constituer un chapitre de la Grande Grammaire du Français, je l'ai édité en 2018 en vue d'une diffusion autonome. Je n'ai procédé qu'à une réécriture visant à le rendre accessible. En particulier, je n'ai pas mis à jour la bibliographie couvrant la période courant depuis 2013.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
L'inversion du sujet en français contemporain.pdf (893.69 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01882114 , version 1 (08-10-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01882114 , version 1

Citer

Jean-Marie Marandin. L'inversion du sujet en français contemporain. 2018. ⟨hal-01882114⟩
145 Consultations
81 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More