Ce chapitre a pour but de montrer, à travers l'étude des Nāradasmṛti, la permanence des questions liées au droit des obligations dans le temps et l'espace, et la proximité de certaines solutions avec celles du droit français contemporain, nonobstant la radicale différence entre les cultures ayant produit l'un et l'autre système juridique. Il a encore pour ambition d'introduire le lecteur à un système juridique ancien, peu étudié, difficilement accessible, mais aux raffinements extrêmes. Il pourrait servir à une critique post-coloniale, ce droit hindou ancien ayant été supplanté dans l'Inde moderne par le Common Law, alors qu'il pourrait former les bases d'un droit écrit original.