Nous nous intéressons au problème de la satisfaisabilité d'une formule en logique monadique du premier ordre. Cette logique constitue un fragment décidable de la logique du premier ordre, et il est bien connu que le problème de satisfaisabilité associé est NEXPTIME-complet. Nous proposons une nouvelle approche pour le résoudre, qui consiste à traduire la formule monadique du premier ordre vers une extension de la logique de la connaissance S5, puis à résoudre le problème de satisfaisabilité associé. L'intérêt de cette traduction est qu'elle permet de s'appuyer sur la littérature sur la compilation de connaissances pour S5, et d'ainsi tirer parti de représentations compactes sur lesquelles les opérations sont efficaces. L'évaluation expérimentale de cette nouvelle approche étant en cours, cet article ne peut rendre compte formellement de son efficacité en pratique, mais fournit plusieurs pistes selon lesquelles son utilité potentielle est manifeste.