<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01837902</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T16:53:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">"La vieillesse ne signifie pas la fin, mais la moisson" </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Andrée</forename>
                <surname>Lerousseau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">602f5bb943e42a856a9e9fb5a97de056</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">andree-lerousseau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16506</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">34831-16506</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058868011</idno>
              <affiliation ref="#struct-51534"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Andrée</forename>
                <surname>Lerousseau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">602f5bb943e42a856a9e9fb5a97de056</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-07-12 23:25:25</date>
              <date type="whenModified">2024-05-31 16:44:02</date>
              <date type="whenReleased">2018-07-12 23:25:25</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="577475">
                <persName>
                  <forename>Andrée</forename>
                  <surname>Lerousseau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">602f5bb943e42a856a9e9fb5a97de056</email>
                <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01837902</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01837902</idno>
            <idno type="halBibtex">lerousseau:hal-01837902</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Tsafon - revue d'études juives du Nord&lt;/i&gt;, 2017, automne 2017-hiver 2018 (74 ), pp.133-142</idno>
            <idno type="halRef">Tsafon - revue d'études juives du Nord, 2017, automne 2017-hiver 2018 (74 ), pp.133-142</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-PHILOSOPHIE">Archives ouvertes de la Philosophie</idno>
            <idno type="stamp" n="CECILLE">Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères</idno>
            <idno type="stamp" n="REVUES_LILLE3">Revues de l'université de Lille Sciences Humaines et Sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="REVUES_LILLE">Revues de l'université de Lille</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">"La vieillesse ne signifie pas la fin, mais la moisson" </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Andrée</forename>
                    <surname>Lerousseau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">602f5bb943e42a856a9e9fb5a97de056</email>
                  <email type="domain">univ-lille.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">andree-lerousseau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16506</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">34831-16506</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/058868011</idno>
                  <affiliation ref="#struct-51534"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25898</idno>
                <idno type="issn">1149-6630</idno>
                <idno type="eissn">2609-6420</idno>
                <title level="j">Tsafon - revue d'études juives du Nord</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association Jean-Marie Delmaire</publisher>
                  <biblScope unit="volume">automne 2017-hiver 2018</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">74 </biblScope>
                  <biblScope unit="pp">133-142</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                  <date type="dateEpub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://journals.openedition.org/tsafon/409</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en"> écoute</term>
                <term xml:lang="en"> partage</term>
                <term xml:lang="en"> judaïsme</term>
                <term xml:lang="en">vieillesse</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.phil">Humanities and Social Sciences/Philosophy</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.relig">Humanities and Social Sciences/Religions</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Consacré au Nelly-Sachs-Haus, maison de retraite de la communauté juive de Düsseldorf, l'article s'attache d'une part à montrer l'attention particulière portée au respect de la tradition juive et des valeurs du judaïsme dans ce lieu d'écoute et de dialogue, et d'autre  part à récolter et à relayer la parole (ou les silences) des membres d'une génération fortement marquée par l'histoire.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dealing with Nelly-Sachs-Haus, the nursing home of the Jewish community in Düsseldorf, the article endeavors both to show the respect for Jewish traditions and values in this place for meeting and sharing, and to collect and transmit the words (and silences) of a generation deeply affected by history.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-51534" status="VALID">
          <idno type="IdRef">113609515</idno>
          <idno type="RNSR">200615320F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03629my43</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51780238</idno>
          <orgName>Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères - ULR 4074</orgName>
          <orgName type="acronym">CECILLE</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lille - Domaine universitaire Pont de Bois - Bât B, niv 1,BP 60149 - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://cecille.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="ULR4074" active="#struct-374570" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>