Asymmetrical dynamics in the transmission of Odissi dance in Bhubaneswar in India
Dynamiques asymétriques dans la transmission de la danse Odissi à Bhubaneswar en Inde
Résumé
This article presents an analysis of a transmission situation of Odissi dance in Bhubaneswar in India. The master-disciple relationship in this geographical context is considered to be very hierarchical. However, though the official genealogy of the dance recognizes male Oriya practitioners as legitimate transmitters, and represents female practitioners as performers, tensions in the dance community signal disagreement with this social order. Accordingly, the analysis of the activity in the school shows that during the interactions in the daily training sessions, the multiple identities of individual practitioners interfere with the asymmetry of the master-disciple relationship, reinforcing or reducing the authority of the teacher at particular moments.
Cet article présente l’analyse d’une situation de transmission de danse Odissi à Bhubaneswar en Inde. Conceptuellement, la relation maître-disciple dans ce contexte géographique est très hiérarchisée. Toutefois, bien que la généalogie officielle de la danse reconnaisse des praticiens masculins comme transmetteurs légitimes, et assigne aux femmes des positions d’interprètes, des tensions dans les réseaux de l’Odissi signalent des désaccords sur cet ordre social. Aussi, l’analyse de l’activité dans une école de danse montre que dans les interactions quotidiennes, la multiplicité des identités individuelles instaure des fluctuations dans les asymétries relationnelles qui renforcent ou infléchissent par moments l’autorité du maître.