Olbie: from a morally orientated society to the benefits of political economy
Olbie : d’une société guidée par la morale aux bienfaits de l’économie politique
Résumé
In writing his memoir, Olbie, the young J.-B. Say, still largely unknown as an economist, puts forth the benefits a society could reap from an understanding of political economy. Political economy furthers the reform of moral standards by permitting individuals to accede to an honest ease, which in turn leads to virtuous behaviour and encourages citizens to devote themselves to useful endeavours. Political economy contributes to establishing a moral standard of which legislation is the guarantee.
En rédigeant son mémoire, Olbie, le jeune J.-B. Say, qui n’est pas encore connu en tant qu’économiste, fait valoir les bienfaits que la connaissance de l’économie politique peut apporter à la société. L’économie politique favorise la réforme des mœurs en permettant aux individus d’accéder à une honnête aisance qui conduit à des comportements vertueux et incite les citoyens à se consacrer à des œuvres utiles. L’économie politique contribue à asseoir une morale que préserve la législation.