<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01811302</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-09T11:22:20+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le fléchage synonymique de la polysémie verbale : questions de méthode</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jacques</forename>
                <surname>François</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2194ce206453aba6f532aa2b9a1abb62</email>
              <email type="domain">interlingua.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jacques-francois</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754251</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">724-754251</idno>
              <affiliation ref="#struct-5817"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laboratoire CRISCO</forename>
                <surname>Référent HAL -</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a11dd24087506a1a6207000dc724892c</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-07-03 19:52:56</date>
              <date type="whenModified">2026-01-17 03:39:43</date>
              <date type="whenReleased">2018-07-16 10:57:26</date>
              <date type="whenProduced">2005-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-07-03</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01811302v1/document">
                <date notBefore="2018-07-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-01811302v1/file/cahier20.pdf" id="file-1829185-1865001">
                <date notBefore="2018-07-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="562067">
                <persName>
                  <forename>Laboratoire CRISCO</forename>
                  <surname>Référent HAL -</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a11dd24087506a1a6207000dc724892c</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01811302</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01811302</idno>
            <idno type="halBibtex">francois:hal-01811302</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Cahiers du CRISCO (Univ. Caen)&lt;/i&gt;, 2005, 20, pp.1-80</idno>
            <idno type="halRef">Cahiers du CRISCO (Univ. Caen), 2005, 20, pp.1-80</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1829185-1865001"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISCO">Centre de Recherche Inter-Langues sur la Signification en C0ntexte</idno>
            <idno type="stamp" n="CRISCO-DES">Collection HAL du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DÉS) du CRISCO</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le fléchage synonymique de la polysémie verbale : questions de méthode</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacques</forename>
                    <surname>François</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2194ce206453aba6f532aa2b9a1abb62</email>
                  <email type="domain">interlingua.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jacques-francois</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754251</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">724-754251</idno>
                  <affiliation ref="#struct-5817"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">DES-UNICAEN</idno>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">100431</idno>
                <title level="j">Cahiers du CRISCO (Univ. Caen)</title>
                <imprint>
                  <publisher>CRISCO</publisher>
                  <biblScope unit="issue">20</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">1-80</biblScope>
                  <date type="datePub">2005-10</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce vingtième Cahier du CRISCO présente une partie des acquis d’un ouvrage en cours de rédaction destiné à mettre en évidence la capacité du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DES) du CRISCO à fournir les matériaux d’une analyse avancée de la polysémie des verbes français. Il s’inspire en cela de Sémantique et automate de Robert Martin (P.U.F. 2001) qui délivre une méthode d’exploitation linguistique avancée du Trésor de la Langue Française Informatisé.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ce Cahier est centré sur trois questions de méthode au centre de la méthode de fléchage de la polysémie verbale qui sera appliquée dans l’ouvrage annoncé à 20 verbes polysémiques du  français  :  affecter,  appeler,  changer,  couler,  couper,  entendre,  filer,  jouer,  marcher,  monter, passer, rapporter, relever, reposer, repousser, servir, suivre, tenir, toucher et voler. Le principe de sélection de ces verbes et les calculs à la source des tableaux seront explicités dans  l’ouvrage  mentionné.  La  méthode  de  repérage  des  chaînes  de  polysémie  a  été  élaborée  avec  l’aide  de  Jean-Luc  Manguin,  responsable  au  CRISCO  du  développement  du  DES  et  en  relation avec le projet inter-équipes Polysémie verbale : le rôle de la construction syntaxique –  Représentation  et  traitement  automatique,  soutenu  par  l’Institut  de  Linguistique  Française  du CNRS depuis 2003.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-5817" status="OLD">
          <orgName>Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte</orgName>
          <orgName type="acronym">CRISCO</orgName>
          <date type="start">1999-11-04</date>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment N3 - Sous-sol - porte SA S13 - Esplanade de la Paix CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 6170" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>