Approche textométrique des variations du sens
Résumé
The use of textometric methods relies on the hypotheses, firtly, that stable units exist (forms, lemmas or their graphical approximations) and, secondly, that occurrences of these forms can be retrieved from different parts of a corpus. Once automatic counting performed, more sophisticated textometric methods can be employed to focus on textual variations (repeated segments, collocations, etc.) that occur around the same unit but in different contexts found within the corpus. This approach leads to the identification of semantic variations with relation to the context of each occurrence as highlighted through automatic segmentation. We will illustrate this by using examples of repeated segments within the corpus that contain the N-gram /enemy / taken from a widely-studied chronological text series.
Pour pouvoir mettre en oeuvre les méthodes de la textométrie, il est indispensable de postuler, dans un premier temps, l'existence d'unités stables (formes, lemmes ou leurs approximations graphiques), dont on recensera ensuite les occurrences dans les différentes parties du corpus étudié. Une fois les dépouillements automatiques réalisés, il est cependant possible d'utiliser des méthodes textométriques plus élaborées pour accéder aux variations textuelles (segments, répétés, cooccurrences, etc.) qui peuvent se réaliser autour d'une même forme dans chacun des contextes particuliers du corpus. Cette démarche permet d'accéder au repérage de variations sémantiques qui se rapportent à chacune des occurrences des formes produites par la segmentation automatique. Nous illustrons notre démarche à l'aide d'exemples prélevés dans les parties d'une série textuelle chronologique largement étudiée, des segments répétés du corpus qui contiennent le N-gram /ennemi/.
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...