Mesa Redonda: « L’indien et la politique ». París, 31 de marzo de 2011
Résumé
Las actuales politizaciones indígenas en el Perú y Bolivia, más allá de su proyecto de recuperación cultural, obedecen fundamentalmente a las pautas de una incorporación al espacio público moderno. En rigor, de política indígena se trata. Los autores indagan el difícil tema de las categorías identitarias, argumentan que el nacer de una auténtica política indígena no legitima en absoluto una etnicización del análisis y subrayan cómo su auge ha producido un nuevo tipo de dirigente. Si al decir de Henri Favre, con la república “el indio se convirtió en ciudadano y cesó de existir”, digamos que actualmente el indígena volvió a existir para ser plenamente ciudadano.
Au-delà même d’un projet de réappropriation culturelle, la politisation actuelle des Indigènes au Pérou et en Bolivie présente toutes les caractéristiques d’une incorporation à l’espace public moderne. Au sens strict, il s’agit bien de politique indigène. Les auteurs de cet ouvrage explorent le thème difficile des catégories identitaires. Ils défendent l’idée que la naissance d’une authentique politique indigène ne légitime en rien une ethnicisation de l’analyse. Ils soulignent enfin comment le développement de celle-là a engendré un nouveau type de dirigeant. Si, aux dires d’Henri Favre, avec la république « l’Indien devient donc un citoyen et cesse d’exister », il faut admettre qu’aujourd’hui l’Indien a recommencé d’exister pour être pleinement citoyen.